Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účastníci tohoto trhu provádějí v různém rozsahu takové aktivity jako je kontrola kvality, skladování a logistika, přebalování, marketing a podpora zákazníků.
Danish[da]
Aktørerne på dette marked varetager – i forskelligt omfang – forskellige funktioner, så som kvalitetskontrol, oplagring og logistik, genemballering, markedsføring og eftersalgstjeneste.
German[de]
Die Beteiligten nehmen dabei in unterschiedlichem Maße Funktionen wie Qualitätskontrolle, Lagerung, Logistik, Wiederverpackung, Vermarktung und Kundendienst wahr.
Greek[el]
Οι παράγοντες που εμπλέκονται στην αγορά αυτή ασκούν, σε διαφορετικό βαθμό, λειτουργίες όπως η ποιότητα ελέγχου, η αποθήκευση, η διαχειριστική υποστήριξη, η επανασυσκευασία, η εμπορία και η παροχή υποστήριξης μετά την πώληση.
English[en]
The players involved in this market perform, to different extents, functions such as quality control, storage and logistics, re-packaging, marketing and after-sales support.
Spanish[es]
Los agentes que intervienen en este mercado desempeñan, en diversos grados, funciones como el control de calidad, el almacenamiento y la logística, el reenvasado, la comercialización y el servicio posventa.
Estonian[et]
Sellel turul tegutsejad täidavad kvaliteedikontrolli, ladustamise ja logistika, taaspakendamise, turustamise ja müügijärgse toetuse funktsioone erineval määral.
Finnish[fi]
Markkinoilla toimivat tahot suorittavat vaihtelevassa määrin eri toimia, joihin sisältyvät laadunvalvonta, varastointi ja logistiikka, uudelleenpakkaaminen, markkinointi ja myynnin jälkeiset palvelut.
French[fr]
Les acteurs intervenant sur ce marché assurent, dans différentes mesures, des fonctions telles que le contrôle de qualité, le stockage et la logistique, le ré-emballage, la commercialisation et le service après-vente.
Hungarian[hu]
E piaci szereplők más-más mértékben ugyan, de olyan feladatokat látnak el, mint a minőség-ellenőrzés, a tárolás és a logisztika, az újracsomagolás, a marketing és a vevőszolgálati támogatás.
Italian[it]
Gli operatori di questo mercato svolgono, in varia misura, funzioni quali il controllo qualità, l'immagazzinamento e la logistica, il re-imballaggio, la commercializzazione e l'assistenza post-vendita.
Lithuanian[lt]
Šioje rinkoje veikiantys subjektai didesniu ar mažesniu mastu atlieka tokias funkcijas, kaip antai: kokybės kontrolė, sandėliavimas ir logistika, perpakavimas, rinkodara ir garantinis aptarnavimas.
Latvian[lv]
Šajā tirgū iesaistītie dalībnieki dažādā mērā veic atbilstīgas darbības, piemēram, kvalitātes kontroli, uzglabāšanu, atkārtotu iepakošanu, tirdzniecību, un sniedz pēcpārdošanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-atturi involuti f’dan is-suq iwettqu, f’miżuri differenti, funzjonijiet bħalma huma l-kontroll tal-kwalità, il-ħażna u l-loġistika, l-ippakkjar mill-ġdid, il-bejgħ u l-għajnuna ta’ wara l-bejgħ.
Dutch[nl]
De partijen op deze markt vervullen, in uiteenlopende mate, verschillende taken zoals kwaliteitscontrole, opslag en logistiek, herverpakking, marketing en klantenservice.
Polish[pl]
Uczestnicy tego rynku w różnym stopniu pełnią funkcje takie jak: zapewnianie kontrola jakości, magazynowanie, logistyka, przepakowywanie, wprowadzanie na rynek i usługi posprzedażne.
Portuguese[pt]
Os actores envolvidos neste mercado executam, em graus diferentes, funções tais como controlo de qualidade, armazenagem e logística, reembalagem, comercialização e serviço pós-venda.
Slovak[sk]
Účastníci tohto trhu vykonávajú v rozličnej miere také postupy ako kontrola kvality, skladovanie a logistika, opakované balenie, marketing a predajný servis.
Slovenian[sl]
Akterji so v te dejavnosti na trgu, kot so nadzor kakovosti, skladiščenje in logistika, ponovno pakiranje, trženje in poprodajna podpora, vključeni v različnem obsegu.
Swedish[sv]
Aktörerna på denna marknad utför, i olika utsträckning, uppgifter såsom kvalitetskontroll, lagerhållning och logistik, färdigförpackning, marknadsföring och eftermarknadstjänster.