Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
في الرابع من أيلول، أعلن مصطفى حسين أن “اللقلق المتهم خطأً قد تم إطلاق سراحه”:
Aymara[ay]
4 uru llumpaqa sata qalltaphaxsitx Mostafa Hussein jupax ” juchanchat cigüeña ukax qhisphiyataxiw sasinw yatiyäna”:
Bangla[bn]
৪ ঠা সেপ্টেম্বর তারিখে মোস্তফা হুসেন ঘোষণা করেন: “ভুলভাবে অভিযুক্ত সারস পাখিটিকে মুক্ত করে দেওয়া হয়েছে”ঃ
German[de]
Am 4. September verkündete Mostafa Hussein, der “zu Unrecht beschuldigte Storch ist frei”:
English[en]
On September 4, Mostafa Hussein announced that the “wrongly accused stork is free”:
Spanish[es]
El 4 de setiembre, Mostafa Hussein anuncio que “la cigüeña erroneamente acusada está libre”:
Persian[fa]
در تاریخ چهارم سپتامبر، مصطفی حسین خبر داد: “اردکی که به اشتباه متهم شده بود آزادشد.”
French[fr]
Le 4 septembre, Mostafa Hussein annonça :
Italian[it]
Il 4 settembre Mostafa Hussein aveva annunciato la liberazione della cicogna ingiustamente accusata:
Malagasy[mg]
Tamin'ny 4 Septambra i Mostafa Hussein nanambara fa “navotsotra ilay takatra nampangaina amin'ny tsy marina”:
Russian[ru]
4-го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что “несправедливо обвинённый аист свободен”: