Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото събрание на съответното дружество одобрява проекта за преобразуването заедно с устава на SE.
Czech[cs]
Valná hromada dotyčné společnosti schválí projekt přeměny společně se stanovami SE.
Danish[da]
Generalforsamlingen i det pågældende selskab godkender omdannelsesplanen samt SE-selskabets vedtægter.
Greek[el]
H γενική συνέλευση της εταιρίας εγκρίνει το σχέδιο μετατροπής καθώς και το καταστατικό της SE.
English[en]
The general meeting of the company in question shall approve the draft terms of conversion together with the statutes of the SE.
Spanish[es]
La junta general de la sociedad de que se trate aprobará el proyecto de transformación y los estatutos de la SE.
Estonian[et]
Kõnealuse äriühingu üldkoosolek kiidab heaks ümberkujundamislepingu ja kinnitab SE põhikirja.
Finnish[fi]
Kyseisen yhtiön yhtiökokouksen on hyväksyttävä muuntamissuunnitelma ja SE:n säännöt.
French[fr]
L'assemblée générale de la société considérée approuve le projet de transformation ainsi que les statuts de la SE.
Croatian[hr]
Glavna skupština društva odobrava plan preoblikovanja zajedno sa statutima SE-a.
Italian[it]
L'assemblea generale della società considerata approva il progetto di trasformazione nonché lo statuto della SE.
Lithuanian[lt]
Minėtos bendrovės visuotinis akcininkų susirinkimas tvirtina pertvarkymo sąlygų projektą ir SE įstatus.
Latvian[lv]
Pārveides noteikumu projektu un SE statūtus apstiprina attiecīgās uzņēmējsabiedrības pilnsapulce.
Maltese[mt]
Il-laqgħa ġenerali tal-kumpannija konċernata għandha tapprova l-abbozzi tal-klawsoli tal-konverżjoni flimkien ma' l-istatuti tas-SE.
Dutch[nl]
De algemene vergadering van de betrokken vennootschap keurt het voorstel tot omzetting en de statuten van de SE goed.
Polish[pl]
Walne zgromadzenie danej spółki zatwierdza plan przekształcenia wraz ze Statutem SE.
Portuguese[pt]
A assembleia geral da sociedade em questão aprova o projecto de transformação e os estatutos da SE.
Slovak[sk]
Valné zhromaždenie dotknutej spoločnosti schvaľuje návrh podmienok prevodu spolu so stanovami SE.
Slovenian[sl]
Skupščina delničarjev družbe odobri predlog preoblikovanja skupaj s statutom SE.
Swedish[sv]
Bolagsstämman i det berörda bolaget skall godkänna förslaget till villkor för ombildningen samt SE-bolagets bolagsordning.