Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти открадна бретона ми и аз няма никога да ти простя.
Czech[cs]
Ukradla jsi mi ofinu, a já ti nikdy neopustím!
German[de]
Du hast mein Pony geklaut und das werde ich dir niemals vergeben!
English[en]
You stole my bangs, and i will never forgive you!
Spanish[es]
¡ Me copiaste mis flequillos, y nunca te lo perdonaré!
French[fr]
Tu as copié ma frange. Je ne te le pardonnerai jamais!
Croatian[hr]
Ukrala si moje šiške.
Hungarian[hu]
Elloptad a frufrumat, és ezt soha nem felejtem el!
Italian[it]
Mi hai rubato la frangia e non lo dimentichero'mai!
Polish[pl]
Ukradłaś moją grzywkę! Nigdy ci nie wybaczę!
Portuguese[pt]
Você roubou a minha franja e eu nunca vou te perdoar!
Romanian[ro]
Mi-ai furat bretonul si nu te voi ierta niciodată!
Turkish[tr]
Perçemimi çaldın, seni asla affetmeyeceğim!
Chinese[zh]
你 盗用 我 的 刘海 我 永远 不 原谅 你