Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(7) Maak goed gebruik van ouer tydskrifte sodat hulle nie ophoop nie.
Arabic[ar]
(٧) استفيدوا جيدا من النسخ الاقدم للمجلات حتى لا تتكدس.
Central Bikol[bcl]
(7) Gamiton nin marahay an mga lumang kopya nin magasin tanganing dai matipon.
Bemba[bem]
(7) Shalikeni na bakale abali bonse pa kuti tabaletuulama.
Bulgarian[bg]
(7) Използувай добре всички по– стари екземпляри на списанията, за да не се натрупват.
Bislama[bi]
(7) Yusum olgeta olfala magasin blong no livim oli hivap i stap.
Cebuano[ceb]
(7) Gamitag maayo ang bisan unsang daandaang mga kopya sa mga magasin aron dili magtipun-og.
Danish[da]
(7) Gør god brug af ældre numre af bladene så de ikke hober sig op.
Ewe[ee]
(7) Wɔ magazine xoxowo ŋudɔ nyuie be womagali kɔ ɖi o.
Greek[el]
(7) Να κάνετε καλή χρήση των παλαιότερων περιοδικών ώστε να μη συσσωρεύονται.
English[en]
(7) Make good use of any older copies of the magazines so that none accumulate.
Spanish[es]
7) Dé buen uso a los ejemplares de números menos recientes para que no se le acumulen.
Estonian[et]
7) Kasuta hästi ära kõik allesjäänud vanemad ajakirjade eksemplarid, et ükski number sul seisma ei jääks.
Finnish[fi]
7) Pane kaikki vanhat numerot hyvään käyttöön äläkä anna niiden kerääntyä.
French[fr]
7) Faire un bon usage des numéros plus anciens pour éviter qu’ils ne s’accumulent.
Hindi[hi]
(७) पुरानी पत्रिकाएँ भी बाँटिए ताकि पत्रिकाएँ जमा न हो जाएँ।
Hiligaynon[hil]
(7) Gamita sing maayo ang bisan anong daan nga mga kopya sang magasin agod wala sing magtumpok.
Croatian[hr]
(7) Iskoristi svaki stariji časopis kako se ne bi nagomilavali.
Hungarian[hu]
Vezess pontos feljegyzést az elhelyezett folyóiratokról, építs ki egy folyóiratkörutat, és térj vissza rendszeresen a legfrissebb számokkal. 7.
Armenian[hy]
7) Հարմար առիթի դեպքում գործածիր նաեւ հին ամսագրերը, որպեսզի չկուտակվեն։
Indonesian[id]
(7) Manfaatkan terbitan majalah yg lama sehingga tidak bertumpuk.
Iloko[ilo]
(7) Usarenyo a naimbag ti aniaman a daan a kopia dagiti magasin tapno saan a maurnong.
Icelandic[is]
(7) Notaðu eldri blöð vel svo að þau safnist ekki fyrir.
Italian[it]
(7) Fare buon uso delle riviste arretrate in modo che non si accumulino.
Japanese[ja]
7)古い雑誌を活用して,ため込まないようにする。
Georgian[ka]
7) დაგროვების თავიდან ასაცილებლად გაავრცელე ჟურნალების ძველი ნომრები.
Korean[ko]
(7) 잡지가 재고로 남는 일이 없도록 묵은 잡지를 잘 활용하라.
Lingala[ln]
(7) Bósalela malamu bazulunalo nyonso ya kala mpo ete etondana mingi te.
Lozi[loz]
(7) Mu itusise hande likopi za kale lifi kamba lifi za limagazini ilikuli li si ke za bundama.
Lithuanian[lt]
7) Gerai panaudok senesnius numerius, kad jie nesikauptų.
Malagasy[mg]
7) Ampiasao tsara ireo gazety tranainy rehetra, mba tsy hiangona be.
Marshallese[mh]
(7) Kortokjen magazine ko remor bwe ren jab lõñlok.
Macedonian[mk]
7) Добро користи ги постарите примероци на списанијата за да не ти се натрупаат.
Malayalam[ml]
(7) മാസികകളൊന്നും കുമിഞ്ഞു കൂടാതിരിക്കാൻ അവയുടെ പഴയ ലക്കങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
(७) जुन्या मासिकांचाही चांगला उपयोग करा, म्हणजे मासिके पडून राहणार नाहीत.
Burmese[my]
(၇) မည်သည့်မဂ္ဂဇင်းအဟောင်းများကိုမဆို စုပုံမနေစေရန် ကောင်းစွာအသုံးချပါ။
Norwegian[nb]
(7) Gjør god bruk av eventuelle eldre blad, så bladene ikke hoper seg opp.
Niuean[niu]
(7) Fakaaoga fakamitaki ha lagaki tuai he tau mekasini ke ai fakaputu ai.
Dutch[nl]
(7) Maak een goed gebruik van oudere exemplaren van de tijdschriften zodat ze zich niet opstapelen.
Northern Sotho[nso]
(7) Diriša dikopi le ge e le dife tša dimakasine tša kgale ka mo go holago e le gore di se ke tša kgobelana.
Nyanja[ny]
(7) Gwiritsani ntchito magazini alionse akale kuti asakuunjikireni.
Panjabi[pa]
(7) ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੰਡੋ ਤਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਨਾ ਲੱਗੇ।
Papiamento[pap]
(7) Haci bon uso di ehemplarnan ménos recien pa asina nan no para bira hopi.
Polish[pl]
7) Rób dobry użytek ze starszych egzemplarzy, żeby się nie gromadziły.
Pohnpeian[pon]
(7) Kihla makasihn mering kan pwe re sohte pahn mihmihseli mwahl.
Portuguese[pt]
(7) Faça bom uso de quaisquer números atrasados das revistas, de modo que não fique nenhuma acumulada.
Rundi[rn]
(7) Koresha neza ibinyamakuru vyose vya kera kugira ntihabe ibiguma ngaho birundanye.
Romanian[ro]
Faceţi însemnări exacte cu privire la revistele oferite şi stabiliţi un traseu cu reviste, aducând persoanelor cu regularitate ultimele numere. 7.
Russian[ru]
7) Используй в служении старые номера, чтобы они не накапливались.
Kinyarwanda[rw]
(7) Koresha neza kopi izo ari zo zose z’amagazeti amaze igihe, kugira ngo hatagira arundana.
Sango[sg]
7) Ti sala kusala nzoni na angbele périodique si aga ahon ndo ni pepe.
Slovak[sk]
(7) Využi všetky staršie čísla časopisov, aby sa ti nehromadili.
Samoan[sm]
(7) Ia faaaogā lelei ni kopi tuai o mekasini ina ia aua neʻi na ona faaputuina.
Shona[sn]
(7) Shandisa zvakanaka magazini ekare api neapi kuitira kuti pasava neanoungana.
Albanian[sq]
(7) Përdori mirë të gjitha kopjet e vjetra të revistave, me qëllim që të mos grumbullohen.
Serbian[sr]
(7) Dobro iskoristi bilo koje starije časopise da se ne bi gomilali.
Sranan Tongo[srn]
(7) Gebroiki den moro owru tijdschrift bun, so taki den no e kon tron wan heri ipi.
Southern Sotho[st]
(7) Sebelisa likopi leha e le life tsa khale tsa limakasine hamolemo e le hore li se ke tsa bokellana.
Swedish[sv]
7) Använd också äldre exemplar av tidskrifterna, så att de inte samlas på hög.
Swahili[sw]
(7) Tumia vizuri magazeti ya zamani ili yasirundamane.
Tamil[ta]
(7) பழைய பத்திரிகைகள் உங்கள் அலமாரிகளை அலங்கரிக்காதபடி அவற்றை நன்கு பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
(7) పత్రికల పాత కాపీలను బాగా ఉపయోగించండి. అలా చేస్తే ఏవీ కూడా ప్రోగవ్వకుండా ఉంటాయి.
Thai[th]
(7) ใช้ วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ให้ เป็น ประโยชน์ เพื่อ จะ ไม่ มี วารสาร กอง สะสม ไว้.
Tagalog[tl]
(7) Gamiting mabuti ang alinman sa mga lumang kopya ng magasin upang walang matambak.
Tswana[tn]
(7) Dirisa dikhopi dipe tsa dimakasine tsa bogologolo ka botlalo gore di se ka tsa koelana fela.
Tonga (Zambia)[toi]
(7) Amwaabelesye kabotu mamagazini oonse aakaindi ikutegwa atalundani pe.
Turkish[tr]
(7) Birikip kalmamaları için eski dergiler akıllıca kullanılmalı.
Tsonga[ts]
(7) Ti tirhise kahle tikopi tihi na tihi ta timagazini ta khale leswaku ti nga ku taleli.
Twi[tw]
(7) Fa nsɛmma nhoma dedaw biara a wowɔ di dwuma yiye sɛnea ɛbɛyɛ a emu biara renka.
Tahitian[ty]
7) Ia faaohipa maitai i te mau vea tahito roa ia ore e pue.
Ukrainian[uk]
7) Добре використовуй старі журнали, щоб вони не накопичувались.
Vietnamese[vi]
(7) Tận dụng những số tạp chí cũ để không bị ứ đọng.
Wallisian[wls]
(7) Koutou tufa mo te ʼu nusipepa kua ʼāfea, naʼa tapuke te ʼu nusipepa iō koutou.
Xhosa[xh]
(7) Yisebenzise kakuhle nayiphi na imibhalo yamaphephancwadi amadala ukuze kungabikho onakalayo.
Yoruba[yo]
Fún àwọn akéde níṣìírí láti gbé góńgó fífi àsansílẹ̀ owó sóde kalẹ̀.
Chinese[zh]
7)要善用出版较久的杂志,以免让这些杂志积存起来。
Zulu[zu]
(7) Basebenzise ngokunenzuzo noma yibaphi omagazini abadala ukuze banganqwabelani.