Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Insbesondere im Bereich des Werkzeugwechsels bietet die MFZ-Baureihe nicht zuletzt dank ihres hochpräzisen Zahnriemenantriebs Vorteile gegenüber Kettenmagazinen, weil ihre konstruktive Auslegung mit einer Reduzierung der beweglichen Elemente einhergeht. Zwei- und dreispindlige Bearbeitungszentren von Samag für Aluminium-, Guss- und Stahlbearbeitung konnten sich wegen ihrer hohen Flexibilität insbesondere in der Automobilzulieferindustrie mit der typischen Großserienfertigung und sich immer mehr verkürzenden Innovationszyklen durchsetzen.
English[en]
When asked why they took on the development for the processing of the mould themselves, the young wood technology experts replied soberly that “there had not been any suitable machines for such a production process" on the market.
Spanish[es]
En una industria como la del suministro auxiliar del automóvil, que típicamente se caracteriza por la elaboración de grandes series así como por ciclos de innovación técnica cada vez más cortos, los centros de mecanizado de dos y tres husillos de la empresa Samag –que han sido concebidos específicamente para la elaboración de piezas de aluminio, de fundición y de acero– han conseguido imponerse gracias a su alta flexibilidad. En el caso de las máquinas del tipo MFZ los tiempos de reconstrucción y de preparación son extremadamente cortos en relación a las máquinas especiales y las líneas de transferencia.
French[fr]
En réponse à la question de savoir pourquoi ils ont mis eux-mêmes au point cette machine CNC pour le traitement du moule, les jeunes techniciens du bois argumentent tout simplement qu’« il n’a a aucune machine appropriée à de tels processus de production » sur le marché.