Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, белгийското правителство, както и Комисията на Европейските общности представят пред Съда писмени становища съгласно член 23 от Статута на Съда.
Czech[cs]
De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, belgická vláda, jakož i Komise Evropských společenství předložily svá písemná vyjádření Soudnímu dvoru na základě článku 23 jednacího řádu Soudního dvora.
Danish[da]
I henhold til artikel 23 i Domstolens statut har De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, den belgiske regering og Kommissionen indgivet skriftlige indlæg for Domstolen.
German[de]
Gemäß Artikel 23 der Satzung des Gerichtshofes haben De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, die belgische Regierung und die Kommission schriftliche Erklärungen beim Gerichtshof abgegeben.
Greek[el]
Βάσει του άρθρου 23 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, γραπτές παρατηρήσεις υπέβαλαν ενώπιον του Δικαστηρίου η De Landtsheer, οι CIVC και Veuve Clicquot, η Βελγική Κυβέρνηση και η Επιτροπή.
English[en]
Pursuant to Article 23 of the Statute of the Court of Justice, De Landtsheer, the CIVC, Veuve Clicquot, the Belgian Government and the Commission submitted written observations to the Court.
Spanish[es]
En virtud del artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia, han presentado observaciones escritas ante el Tribunal de Justicia De Landtsheer, el CIVC, Veuve Clicquot, el Gobierno belga y la Comisión.
Estonian[et]
De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, Belgia valitsus ja komisjon esitasid Euroopa Kohtu põhikirja artikli 23 alusel Euroopa Kohtule kirjalikke märkusi.
Finnish[fi]
Kirjallisia huomautuksiaan ovat yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 23 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimelle esittäneet De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, Belgian hallitus ja komissio.
French[fr]
De Landtsheer, le CIVC, Veuve Clicquot, le gouvernement belge ainsi que la Commission des Communautés européennes ont déposé des observations écrites devant la Cour au titre de l’article 23 du statut de la Cour de justice.
Hungarian[hu]
A Bíróság alapokmányának 23. cikke értelmében a De Landtsheer, a CIVC, a Veuve Clicquot, a belga kormány és a Bizottság írásbeli észrevételeket terjesztett a Bíróság elé.
Italian[it]
In forza dell’art. 23 dello Statuto della Corte, hanno depositato osservazioni scritte dinanzi alla Corte De Landtsheer, il CIVC, Veuve Clicquot, il governo belga e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Remdamosi Teisingumo Teismo statuto 23 straipsniu De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, Belgijos vyriausybė ir Komisija pateikė Teisingumo Teismui rašytines pastabas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Statūtu 23. pantu De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, Beļģijas valdība un Komisija ir iesnieguši Tiesai rakstiskos apsvērumus.
Dutch[nl]
De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, de Belgische regering en de Commissie hebben overeenkomstig artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie schriftelijke opmerkingen bij het Hof ingediend.
Polish[pl]
De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, rząd belgijski i Komisja przedłożyły Trybunałowi swoje uwagi na piśmie zgodnie z art. 23 Statutu Trybunału.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 23.° do Estatuto do Tribunal de Justiça, apresentaram alegações escritas no Tribunal a De Landtsheer, o CIVC, a Veuve Clicquot, o Governo belga e a Comissão.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 23 din Statutul Curții, au depus observații scrise în cadrul procedurii aflate pe rolul Curții De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, guvernul belgian și Comisia.
Slovak[sk]
Podľa článku 23 Štatútu Súdneho dvora De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, belgická vláda a Komisia predložili Súdnemu dvoru písomné pripomienky.
Slovenian[sl]
Družba De Landtsheer, odbor CIVC, družba Veuve Clicquot, belgijska vlada in Komisija so na podlagi člena 23 Statuta Sodišču predložili pisna stališča.
Swedish[sv]
De Landtsheer, CIVC, Veuve Clicquot, den belgiska regeringen och kommissionen har med stöd av artikel 23 i domstolens stadga inkommit med skriftliga synpunkter.