Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През изминалото време тези кораби доказаха способността си да експлоатират по устойчив начин въпросните ресурси - писия и мерлуза.
Czech[cs]
Toto loďstvo postupně ukázalo schopnost využívat příslušné zdroje, konkrétně mořský jazyk a štikozubce, udržitelným způsobem.
Danish[da]
I tidens løb har denne flåde vist sin evne til at udnytte de omhandlede ressourcer, nemlig søtunge og kulmule, på en bæredygtig måde.
German[de]
Diese Flotte hat in der Vergangenheit gezeigt, dass sie die betroffenen Ressourcen, insbesondere Seezunge und Seehecht, auf nachhaltige Weise nutzen kann.
Greek[el]
Στη πορεία του χρόνου, ο στόλος αυτός έχει αποδείξει την ικανότητά του να εκμεταλλεύεται τα συγκεκριμένα αλιευτικά αποθέματα, δηλαδή τη γλώσσα και τον μερλούκιο, με βιώσιμο τρόπο.
English[en]
Over time this fleet has demonstrated its ability to use the resources in question, namely sole and hake, in a sustainable manner.
Spanish[es]
A lo largo del tiempo, esta flota ha demostrado su capacidad para utilizar los recursos en cuestión, es decir, el lenguado y la merluza, de manera sostenible.
Estonian[et]
Need laevad on aja jooksul näidanud, et suudavad neid kalavarusid, nimelt merikeelt ja heiki, jätkusuutlikult kasutada.
Finnish[fi]
Tämä laivasto on ajan kuluessa osoittanut kykynsä käyttää kyseisiä kalavaroja, merianturaa ja kummeliturskaa, kestävällä tavalla.
French[fr]
Au fil du temps, cette flotte a démontré sa capacité à exploiter les ressources en question, à savoir la sole et le merlu, de manière durable.
Hungarian[hu]
Idővel ez a flotta megmutatta, hogy képes a szóban forgó forrásokat, a közönséges nyelvhalat és a tőkehalat, fenntartható módon használni.
Italian[it]
Negli anni questa flotta ha dimostrato la capacità di utilizzare le risorse in questione, le sogliole e il nasello, in maniera sostenibile.
Lithuanian[lt]
Pabrėžiu, jog nėra mokslinio pagrindo, kuriuo būtų galima pateisinti diskriminaciją, nukreiptą prieš kai kuriuos Portugalijos mažų laivų laivyno, naudojančio sieninius tinklus, segmentus.
Latvian[lv]
Laika gaitā šī flote ir apliecinājusi savu spēju ilgtspējīgi izmantot attiecīgos resursus, proti, jūrasmēles un hekus.
Dutch[nl]
Die vloot heeft in de loop der tijd bewezen dat zij in staat is om de visbestanden in kwestie, met name tong en heek, op een duurzame manier te exploiteren.
Polish[pl]
Flota ta dowiodła na przestrzeni czasu, że jest zdolna do zrównoważonych połowów danych zasobów, a mianowicie soli i tuńczyka.
Portuguese[pt]
Esta frota tem demonstrado, ao longo do tempo, a capacidade de utilizar os recursos em causa, nomeadamente o linguado e a pescada, de uma forma sustentável.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, această flotă și-a demonstrat abilitatea de a folosi resursele în cauză, adică limba-de-mare și merluciul, într-un mod durabil.
Slovak[sk]
V minulosti táto flotila už preukázala svoje schopnosti vhodným spôsobom využívať zdroje, o ktorých hovoríme, konkrétne ide o morský jazyk a merlúzu.
Slovenian[sl]
Skozi čas je ta flota pokazala svojo sposobnost trajnostne uporabe zadevnih virov, namreč morskega lista in osliča.
Swedish[sv]
Jag understryker att det saknas vetenskapliga argument för negativ diskriminering av vissa delar av Portugals småskaliga flotta som använder grimgarn.