Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُكمل عملك عليها ليوم أو يومين ثم ستعود لعملك الروتيني
Bulgarian[bg]
Работи по това още ден, два, после се връщаш на смени.
Bosnian[bs]
Provrti se na tome još dan dva, a onda nazad u rotaciju.
Czech[cs]
Den dva na tom ještě dělej a pak se vracíš zpátky na běžný služby.
German[de]
Arbeiten Sie noch zwei oder drei Tage dran, dann kommen sie wieder in die Rotation.
Greek[el]
Ερεύνησέ το δυο μέρες ακόμα και μετά γύρνα στη δουλειά.
English[en]
Shake it for another day or two, and then you're back in the rotation.
Spanish[es]
Sigue con eso un par de días más y luego vuelve a trabajar por turnos.
Finnish[fi]
Näperrä vielä pari päivää, sitten palaat takaisin kiertoon.
French[fr]
Continue un jour ou deux, puis t'es de retour dans la rotation.
Hebrew[he]
תתעסק עם זה עוד יום או יומיים, ואז אתה חוזר לסבב התורות לרציחות חדשות.
Croatian[hr]
Provrti se na tome jos dan dva, a onda nazad u rotaciju.
Hungarian[hu]
Élvezkedj még néhány napig, majd gyere vissza a váltással.
Italian[it]
Ti do un altro paio di giorni e poi ti rimetto in disponibilità.
Macedonian[mk]
Пораби на случајот уште ден два, а после се враќаш во ротацијата.
Dutch[nl]
Ik geef je nog twee dagen en dan ga je weer diensten draaien.
Polish[pl]
Popracuj nad sprawą, przez dzień albo dwa Potem wracasz do rotacji.
Portuguese[pt]
Mexa com isso mais um dia ou dois e vai acabar nas ruas de novo.
Romanian[ro]
Continuă o zi sau două, apoi revii la turele normale.
Russian[ru]
Ещё хоть пару дней поворошишь это говно, и гудбай.
Slovenian[sl]
Še dan ali dva imaš za tole, potem pa se vrneš v rotacijo.
Serbian[sr]
Provrti se na tome još dan dva, a onda nazad u rotaciju.
Turkish[tr]
Bir iki gün daha sallan bakalım sonra kendini rotasyonda bulacaksın.