Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنتهى وقت دوامك يا حين وو فأنصرف
Bulgarian[bg]
Джин У, ако си в почивка, иди и запали огъня в сърцето на приятелката си!
Czech[cs]
Jin-woo, přestaň, už nemáš službu.
Greek[el]
Jin-woo, αν είσαι εκτός υπηρεσίας, φέρσου ανάλογα.
English[en]
Jin-woo, if you're off duty, then act like it.
Spanish[es]
Jin-woo, si estás de guardia, actúa como tal.
Hungarian[hu]
Jin-woo, ha nem vagy szolgálatban, tegyél is úgy.
Indonesian[id]
Jin-woo, jika kau sedang tidak tugas, bersikaplah seperti itu.
Italian[it]
Jin-woo, se sei fuori servizio comportati da tale.
Polish[pl]
Jin-woo, dziś masz wolne.
Portuguese[pt]
Jin-woo, se está de folga, aja como tal.
Romanian[ro]
Jin-woo, dacă nu eşti de serviciu, poartă-te ca atare.
Russian[ru]
Джин-ву, если вам нужно идти, действуйте, мы справимся.
Serbian[sr]
Jin Woo, ako nisi na dužnosti, onda se tako i ponašaj.
Thai[th]
นายออกเวรแล้วนะ ทําตัวให้เหมือนเถอะ
Turkish[tr]
Jin-woo, eğer izinliysen, izinli gibi davran.