Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، دعيني أرى د ( يانغ ) العظيمة تقلب عبوسها.
Bulgarian[bg]
Не, нека да видя великата Д-р Янг да преобърне нацупената физиономия в усмивка.
Czech[cs]
Ukažte mi, že ta skvělá Dr. Yangová dokáže rozjasnit ten zamračený výraz.
German[de]
Nein, zeigen Sie mir das große Dr. Yang... macht eine gute Miene.
Greek[el]
Όχι, για να δω την εξαιρετική Δρ. Γιανγκ χωρίς αυτό το κατσουφιασμένο ύφος.
English[en]
No, let me see the great Dr. Yang turn her frown upside down.
Spanish[es]
No, déjame ver a la fantástica Dra. Yang alegrando esa cara.
French[fr]
Non, laissez-moi voir le célèbre Dr Yang mettant son froncement de sourcils sans dessus-dessous.
Hebrew[he]
לא, תני לי לראות את ד " ר יאנג הגדולה, הופכת את הפנים הזועפות שלה.
Hungarian[hu]
Hadd lássam a remek Dr. Yang szemöldökét fejjel lefelé ráncolni.
Italian[it]
No, mi faccia vedere come la grande dottoressa Yang stravolge quel muso lungo.
Macedonian[mk]
Не, дозволете ми да се види на големиот д--р Јанг претвори ја намуртено наопаку.
Dutch[nl]
Laat mij zien hoe de geweldige dokter Yang haar frons omkeert.
Polish[pl]
Daj mi zobaczyc swietny usmiech dr Yang.
Portuguese[pt]
Deixe-me ver a grande dra. Yang mudar a carranca dela.
Romanian[ro]
Vreau să o văd pe marea dr Yang cum schimbă încruntarea cu un zâmbet.
Russian[ru]
Нет, покажите, что доктор Янг умеет не только хмуриться.
Serbian[sr]
Ne, pustite me da vidim veliku dr Yang kada joj se izokrene namrštenost.
Turkish[tr]
Hayır, muhteşem Doktor Yang'in çatık kaşlarının düzeldiğini göreyim.