Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تسأله ؟
Bulgarian[bg]
Не искам да гледам!
Czech[cs]
Proč se ho nezeptáš?
English[en]
I'm not looking!
Spanish[es]
¡ Paso de mirar!
Persian[fa]
چرا نميري از بپرسي ؟
Finnish[fi]
En katso!
French[fr]
Je préfére pas regarder!
Hebrew[he]
אני לא מחפש!
Croatian[hr]
Pitaj ga!
Hungarian[hu]
Nézd meg magad!
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak tanyakan sendiri?
Macedonian[mk]
Не сакам да гледам!
Dutch[nl]
Waarom vraag je het niet?
Polish[pl]
Ty sprawdź!
Portuguese[pt]
Não estou olhando!
Romanian[ro]
Eu nu mă uit!
Russian[ru]
Спроси у него сам!
Slovenian[sl]
Ne gledam.
Serbian[sr]
Pitaj ga!
Swedish[sv]
Jag tänker inte kolla.
Thai[th]
ไม่ถามมันเองล่ะ?
Turkish[tr]
Neden gidip sormuyorsun?