Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بالتأكيد أنا كنت لأتذكر مثل هذا الشاب الجذاب الوسيم
Bulgarian[bg]
Определено бих си спомнила толкова апетитен, хубав млад мъж.
Bosnian[bs]
O, ne. Sigurno bi se sjetila tako ukusnog i zgodnog mladog čovjeka.
Czech[cs]
Ne, určitě bych si pamatovala takového sladkého mladíka.
Greek[el]
Όχι, θα θυμόμουν σίγουρα ένα τόσο όμορφο αγόρι.
English[en]
Oh, no, I would definitely remember such a tasty, pretty young man.
Spanish[es]
Oh, no, me volvería a recordar un hombre tan sabroso, joven y bonito.
Finnish[fi]
Kyllä minä tuollaisen herkkupalan muistaisin.
Hebrew[he]
הו, לא, אני בהחלט זוכר גבר כזה טעים, יפה וצעיר.
Hungarian[hu]
Ó, biztosan emlékeznék rá, ha lett volna itt egy csinos fiatalember.
Italian[it]
Oh, no, mi sarei ricordata sicuramente di un ragazzo così carino e gustoso.
Macedonian[mk]
Oо, не, сигурно би запомнила таков млад вкусен човек.
Dutch[nl]
Nee. Zo'n smakelijk, mooie jongeman zou ik me zeker herinneren.
Portuguese[pt]
Ah, não, definitivamente me lembrava de tal saboroso, e bonito jovem.
Romanian[ro]
Oh, nu, mi-aş aminti cu siguranţă un astfel de om, destul de tanăr.
Swedish[sv]
Nej, en sån godbit skulle jag definitivt komma ihåg.
Turkish[tr]
Hayır, görseydim böylesine tatlı ve hoş bir delikanlıyı unutmazdım.
Chinese[zh]
哦 , 不 , 我会 一定 记得 这样 的 美味 的 , 年轻漂亮 的 男人 。