Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събличаше се по долни гащи и ни налагаше с колан.
Czech[cs]
Náš táta se vždycky svléknul jen do spodků a mlátil nás páskem.
Danish[da]
Vores far slog os med et bæIte kun iført underbukser.
Greek[el]
Ο μπαμπάς έμενε με τα σόβρακα και μας έδερνε με ζώνη.
English[en]
Our dad used to strip down to his skivvies and beat us with a belt.
Spanish[es]
Nuestro padre se bajaba los pantalones y nos pegaba con un cinto.
Estonian[et]
Meie isa varem strippas aluspesuni ja peksis meid rihmaga.
Finnish[fi]
Isämme riisuutui alushoususilleen ja löi meitä vyöllä.
French[fr]
Il se mettait en sous-vêtements et nous battait avec sa ceinture.
Hungarian[hu]
Apánk alsógatyára vetkőzött, és elvert az övével.
Italian[it]
Nostro padre si toglieva i pantaloni e ci picchiava con la cintura.
Dutch[nl]
Onze vader gaf ons er vaak van langs met z'n riem.
Polish[pl]
Nasz ojciec rozbierał się do majtek i bił nas pasem.
Portuguese[pt]
O nosso pai despia-se e batia-nos com um cinto.
Romanian[ro]
Tata rămânea în chiloţi şi ne bătea cu cureaua.
Russian[ru]
Наш папаша раздевался до подштанников и порол нас ремнем.
Slovenian[sl]
Naš ata se je slekel do spodnjic in nas pretepal s pasom.
Serbian[sr]
Naš tata nas je znao skinuti do gaća i tući remenom.
Swedish[sv]
Han klädde av sig till kalsingarna och slog oss med ett bälte.
Turkish[tr]
Babam hizmetçilerini soyar bizi ise kemerle döverdi.