Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekává konstruktivní jednání s Evropským parlamentem, aby mohla být směrnice brzy přijata.
Danish[da]
Rådet ser frem til en konstruktiv debat med Europa-Parlamentet med henblik på en hurtig vedtagelse af direktivet.
German[de]
Der Rat sieht konstruktiven Beratungen mit dem Europäischen Parlament im Hinblick auf die baldige Annahme der Richtlinie erwartungsvoll entgegen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προσβλέπει σε εποικοδομητικές συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου η οδηγία να εκδοθεί το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
It looks forward to constructive discussions with the European Parliament with a view to the early adoption of the Directive.
Estonian[et]
Nõukogu ootab konstruktiivset arutelu Euroopa Parlamendiga, pidades silmas direktiivi peatset vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Neuvosto toivoo rakentavan keskustelun käymistä Euroopan parlamentin kanssa, jotta direktiivi voitaisiin antaa pikaisesti.
French[fr]
Il espère que les discussions constructives qu'il aura avec le Parlement européen permettront une adoption rapide de la directive.
Hungarian[hu]
A Tanács várakozással néz az Európai Parlamenttel folytatandó konstruktív tárgyalások elébe az irányelv mihamarabbi elfogadása érdekében.
Italian[it]
Auspica che si svolgano discussioni costruttive con il Parlamento europeo per una rapida adozione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Ji tikisi konstruktyvių diskusijų su Europos Parlamentu, kad direktyva būtų priimta kuo greičiau.
Latvian[lv]
Tā gaida konstruktīvas sarunas ar Eiropas Parlamentu, lai drīz pieņemtu šo direktīvu.
Maltese[mt]
Jistenna bil-ħerqa diskussjonijiet kostruttivi mal-Parlament Ewropew bil-ħsieb ta' l-adozzjoni bikrija tad-Direttiva.
Dutch[nl]
De Raad zou met het Europees Parlement graag een opbouwend debat aangaan met het oog op een spoedige aanneming van de richtlijn.
Polish[pl]
Rada z niecierpliwością oczekuje na konstruktywną dyskusję z Parlamentem Europejskim w celu szybkiego przyjęcia dyrektywy.
Portuguese[pt]
O Conselho deseja realizar debates construtivos com o Parlamento Europeu tendo em vista a rápida aprovação da directiva.
Slovak[sk]
S cieľom skorého prijatia smernice sa teší na konštruktívne diskusie s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Veseli se konstruktivnih razprav z Evropskim parlamentom, ki bodo omogočile čim hitrejše sprejetje Direktive.
Swedish[sv]
Rådet ser fram emot konstruktiva diskussioner med Europaparlamentet, så att direktivet snabbt skall kunna antas.