Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лули (вкл. главите за лули), цигарета за пури и за цигари и техните части
Czech[cs]
Dýmky (včetně dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigaretové špičky a jejich díly
Danish[da]
Piber, herunder pibehoveder, cigar- og cigaretrør, samt dele dertil
German[de]
Tabakpfeifen (einschließlich Pfeifenköpfe), Zigarren- und Zigarettenspitzen, und Teile davon
Greek[el]
Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες), πίπες για πούρα και τσιγάρα, και τα μέρη τους
English[en]
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Spanish[es]
Pipas (incluidas las cazoletas) y boquillas para cigarros o cigarrillos, y sus componentes
Estonian[et]
Piibud (k.a piibukahad) ja sigari- või sigaretipitsid ning nende osad
Finnish[fi]
Tupakkapiiput (mukaan lukien piipunpesät), sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat
French[fr]
Pipes, y compris les têtes de pipes, fume-cigare et fume-cigarette, et leurs parties
Croatian[hr]
Lule (uključujući glave lula) i držala za cigare i cigarete, te njihovi dijelovi
Hungarian[hu]
Pipa (pipafej is), szivar– vagy cigarettaszipka és ezek részei
Italian[it]
Pipe (comprese teste), bocchini da sigari e da sigarette, e loro parti
Lithuanian[lt]
Pypkės (įskaitant pypkių kaušelius) ir cigarų arba cigarečių kandikliai bei jų dalys
Latvian[lv]
Pīpes (ieskaitot pīpju galviņas) un cigāru vai cigarešu iemuši, un to daļas
Maltese[mt]
Pipi tat-tipjip (inklużi bwieqi tal-pipi) u bokkini għal sigarri jew sigarretti, u partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Pijpen (incl. pijpenkoppen), sigaren- en sigarettenpijpjes, alsmede delen daarvan
Polish[pl]
Fajki do tytoniu (włącznie z cybuchami) oraz cygarniczki do cygar lub papierosów i ich części
Portuguese[pt]
Cachimbos (incluindo os seus fornilhos), boquilhas para charutos ou cigarros, e suas partes
Romanian[ro]
Pipe de fumat (inclusiv capete de pipe) și portțigarete sau suporturi pentru țigări de foi și componente ale acestora
Slovak[sk]
Fajky (vrátane fajkových hláv) a cigarové alebo cigaretové špičky a ich časti
Slovenian[sl]
Tobačne pipe, ustniki za cigare ali cigarete ter njihovi deli
Swedish[sv]
Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar