Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Творенето се отнася и за теб, кукло.
Czech[cs]
Princezno, pro tebe to platí taky.
German[de]
Und Püppchen, die Sache mit der Musik gilt auch für dich.
English[en]
And, doll, the music thing, that goes for you too.
Spanish[es]
Y, muñeca, lo de la música también corre para ti.
Finnish[fi]
Nukke, se musiikki juttu, koskee myös sinua.
French[fr]
Poupée, la baguette, c'est aussi valable pour toi.
Hebrew[he]
ובובה, כל קטע המוזיקה תקף גם לגבייך.
Hungarian[hu]
És baba, ez a zene dolog rád is vonatkozik.
Italian[it]
E, bambolina, la cosa della musica vale anche per te.
Portuguese[pt]
E, boneca, a parte da música, também era dirigida para ti.
Romanian[ro]
Şi, păpuşo, chestia cu muzica e valabilă şi pentru tine.
Russian[ru]
Куколка,.. про " дополнять " и к тебе относится.
Slovenian[sl]
In, punčka, ta del z glasbo velja tudi zate.
Swedish[sv]
Och lilla raring - denna musikgrej gäller dig också.
Turkish[tr]
Taş bebek, bu beraber iyi işler çıkarma meselesi senin için de geçerli.