Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأساعدكِ بقصصكِ.
Bulgarian[bg]
Аз ще ви помогна с разказите.
Bosnian[bs]
želim vam pomoći u vezi vaših priča.
Czech[cs]
Chci vám pomoct s knihou.
Danish[da]
Jeg vil gerne hjælpe dig med dine historier.
German[de]
Ich helfe Ihnen bei Ihren Geschichten.
Greek[el]
Θα σε βοηθήσω στις ιστορίες σου.
English[en]
I'm gonna help with your stories.
Spanish[es]
Voy a ayudarla con sus historias.
Estonian[et]
Ma aitan teid teie juttudega.
Persian[fa]
من کمکت ميکنم که اون کتاب رو بنويسي
Finnish[fi]
Autan tarinoidenne kanssa.
French[fr]
Je vais vous aider pour le livre.
Hebrew[he]
אעזור עם הסיפורים שלך.
Croatian[hr]
želim vam pomoći u vezi vaših priča.
Hungarian[hu]
Segítek magának a történetekkel.
Indonesian[id]
Aku ingin membantumu dalam penulisan buku itu.
Icelandic[is]
Ég hjálpa ūér međ sögurnar.
Italian[it]
L'aiuterò con la sua storia.
Macedonian[mk]
Сакам да ви помогнам во врска со вашите приказни.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
Dutch[nl]
Ik ga helpen met je verhalen.
Polish[pl]
Pomogę pani przy tej książce.
Portuguese[pt]
Vou ajudá-la com as suas histórias.
Romanian[ro]
O să te ajut cu cartea.
Russian[ru]
Я вам пoмoгу с вашими истoриями.
Slovak[sk]
Chcem vám pomôcť s knihou.
Slovenian[sl]
Pomagala ti bom pri tvojem delu.
Serbian[sr]
Pomoći ću vam sa pričama.
Swedish[sv]
Jag hjälper till med era berättelser.
Thai[th]
ฉันจะช่วยให้ข้อมูลคุณเขียนคอลัมน์
Turkish[tr]
Ben hikayelerinize yardım edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giúp viết tiếp câu chuyện của cô
Chinese[zh]
你 的 书 我会 帮 你