Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«وبعدئذ كانت مسألة شن الهجوم باستخدام كل ادواتي الروحية،» اوضح.
Danish[da]
„Dernæst var det et spørgsmål om at fortsætte offensiven ved at anvende alle mine åndelige redskaber,“ fortæller han.
German[de]
„Dann nutzte ich alle geistigen Hilfsmittel, um in die Offensive zu gehen“, erklärte er.
Greek[el]
«Κατόπιν το μόνο που χρειαζόταν ήταν να συνεχίσω την επίθεση, χρησιμοποιώντας όλα τα πνευματικά μου όπλα», εξήγησε.
English[en]
“Then it was a matter of going on the offensive by utilizing all my spiritual tools,” he explained.
Spanish[es]
Dijo: “Luego, fue asunto de pasar a la ofensiva por medio de emplear todos mis recursos espirituales.
Finnish[fi]
”Sen jälkeen olikin kyse hyökkäyksen jatkamisesta käyttäen kaikkia hengellisiä työvälineitäni”, hän selitti.
French[fr]
“Puis j’ai poursuivi mon offensive en utilisant toutes les armes spirituelles dont je disposais, a- t- il expliqué.
Croatian[hr]
“Koristio sam sva duhovna pomoćna sredstva, krenuvši s njima u navalu”, rekao je.
Italian[it]
“Poi si è trattato di sferrare l’offensiva utilizzando tutte le armi spirituali a mia disposizione”, ha spiegato.
Japanese[ja]
次はすべての霊的手段を活用して攻勢に出るという問題でした。
Korean[ko]
“그 다음엔 나의 모든 영적 도구를 이용하여 공세를 취하였읍니다.
Malayalam[ml]
“തുടർന്ന് എന്റെ എല്ലാ ആത്മീയ ആയുധങ്ങളുമുപയോഗിച്ച് പോരാട്ടം നടത്തുന്നതിന്റെ ഒരു സംഗതിയായിരുന്നു അത്,” അയാൾ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
«Deretter var det et spørsmål om å fortsette å angripe problemet med alle de åndelige midler jeg hadde,» forklarte han.
Dutch[nl]
„Vervolgens was het een kwestie van in het offensief gaan door al mijn geestelijke hulpmiddelen in de strijd te werpen”, verklaarde hij.
Portuguese[pt]
“Daí, foi uma questão de passar à ofensiva por utilizar todos os meus instrumentos espirituais”, explicou ele.
Slovenian[sl]
»Nato sem prešel v napad, uporabil sem vse svoje duhovno orožje«, je pojasnil.
Southern Sotho[st]
“E ne e le taba ea ho tsoela pele feela ka ho sebelisa likofuto tsohle tsa ka tsa moea,” o hlalositse.
Swedish[sv]
”Sedan handlade det om att gå till offensiv genom att dra nytta av alla de andliga redskap jag hade”, förklarade han.
Tamil[ta]
“பின்னர் என்னுடைய எல்லா ஆவிக்குரிய ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்தி தாக்குதல் செய்ய வேண்டிய ஒரு விஷயமாக இது ஆனது,” என்பதாக அவன் விளக்கினான்.
Tagalog[tl]
“Pagkatapos ito ay isang patuluyang pagsalakay sa pamamagitan ng paggamit sa lahat ng aking espirituwal na mga kagamitan,” sabi niya.
Tahitian[ty]
“E i muri iho, ua tamau noa ’tura vau i te aro na roto i te faaohiparaa i te mau mauhaa pae varua atoa e vai ra ia ’u nei, ta ’na ïa e faataa ra.
Zulu[zu]
“Khona-ke kwase kuba yindaba yokuhlasela ngokusebenzisa wonke amathuluzi ami angokomoya,” ichaza.