Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На този етап от заклинанието, светената вода трябва да причини лилава реакция.
Czech[cs]
V tomhle stupni posednutí by měla svěcená voda způsobit výraznou reakci.
Danish[da]
På dette stadie af besættelsen, burde vievandet have skabt en reaktion.
German[de]
In dieser Phase der Besessenheit sollte das Weihwasser eine heftige Reaktion auslösen.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο δαιμονισμού... ο αγιασμός έπρεπε να προκαλέσει βίαιη αντίδραση.
English[en]
At this stage of demon possession, the holy water should cause a violent reaction.
Spanish[es]
En este punto de una posesión demoníaca, el agua bendita... suele causar una reacción violenta.
Finnish[fi]
Pyhän veden pitäisi aiheuttaa reaktio.
French[fr]
A ce niveau de possession démoniaque, l'eau bénite aurait dû causer une violente réaction.
Hebrew[he]
במצב כזה של השתלטות, מים קדושים אמורים לעורר תגובה אלימה.
Croatian[hr]
U ovom stadiju opsjednutosti, sveta vodica bi trebala da izazove burnu reakciju.
Hungarian[hu]
A megszállás ezen szakaszában a szentelt vízre hevesen kellene reagálnia.
Indonesian[id]
Pada tahap kerasukan ini, air suci akan menyebabkan reaksi yang hebat.
Italian[it]
A questo stadio della possessione l'acqua santa dovrebbe causare una reazione violenta.
Dutch[nl]
In dit stadium van demonische bezetenheid, zal het heilige water een heftige reactie veroorzaken.
Polish[pl]
Na tym etapie opętania, woda święcona powinna spowodować gwałtowną reakcję.
Portuguese[pt]
Nesse estágio de possessão... a água benta deveria causar uma violenta reação.
Romanian[ro]
În acest stadiu al posedării demonice, apa sfinţită trebuia să provoace reacţii violente.
Russian[ru]
На этой стадии одержимости демоном, святая вода должна вызывать бурную реакцию.
Serbian[sr]
U ovom stadijumu, sveta vodica bi trebala da izazove reakciju.
Turkish[tr]
İblisin ele geçirdiği bu aşamada kutsal su öfkelenmesini sağlamalıydı.