Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass es Unternehmen, die elektronisch publizieren, möglich sein muss, von neuen Lizenzmodellen zu profitieren, die sowohl ihren geschäftlichen Erfolg begünstigen als auch den Bürgern einen möglichst umfangreichen Zugang zu den Informationen bieten,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι οι επιχειρήσεις του κλάδου των ηλεκτρονικών εκδόσεων πρέπει να επωφελούνται από νέα μοντέλα χορήγησης αδειών τα οποία αφενός να ενισχύουν περαιτέρω την εμπορική τους επιτυχία και αφετέρου να παρέχουν στον πολίτη την ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις πληροφορίες,
English[en]
whereas electronic publishing businesses must be able to take advantage of new licensing models which both further their commercial success and allow the widest possible access to information by the citizen,
Spanish[es]
Considerando que las empresas de publicación electrónica deben poder beneficiarse de nuevos modelos de licencias que aumentan su éxito comercial y permiten a los ciudadanos el acceso más amplio posible a la información,
Finnish[fi]
katsoo, että sähköisten kustannusyhtiöiden täytyy päästä hyötymään viimeisimmistä lisenssimalleista, jotka toisaalta edistävät niiden kaupallista menestystä ja toisaalta antavat kansalaisille suurimmat mahdolliset tiedonsaantimahdollisuudet,
Italian[it]
ritenendo che le imprese di editoria elettronica debbano poter approfittare dei nuovi modelli di licenze che favoriscono da un lato il loro successo commerciale e dall’altro permettono il più ampio accesso possibile all’informazione da parte dei cittadini,
Portuguese[pt]
Considerando que as empresas de publicação electrónica devem poder beneficiar de novos modelos de licenciamento, os quais irão aumentar o seu sucesso comercial e permitir o acesso mais amplo possível à informação por parte do cidadão,
Swedish[sv]
Elektroniska utgivare måste kunna dra nytta av nya tillståndsmodeller som gynnar deras kommersiella framgång samtidigt som medborgarna ges tillgång till så mycket information som möjligt.