Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق انك تذكرت هذا يا رجل
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че си спомни.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že sis to zapamatoval.
Danish[da]
Utroligt, du kan huske det.
German[de]
Nicht zu fassen, dass du das noch weißt.
English[en]
I can't believe you remembered that, man.
Spanish[es]
No puedo creer que recordaras eso, viejo.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että muistitte tuon.
French[fr]
J'en reviens pas, tu t'en souviens.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שזכרת את זה, גבר.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy nem felejtetted el.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat je dat nog weet.
Polish[pl]
Nie wierzę, że to pamiętacie.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que te lembraste disso.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că ţi-ai amintit.
Russian[ru]
Просто не верится, что ты это вспомнил.
Swedish[sv]
Tänk att du kom ihåg det där.
Thai[th]
ไม่อยากเชื่อเลยว่านายจําได้
Turkish[tr]
Bunu hatırlamana inanamıyorum.