Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ لا تكتبين له نوع الرسائل التي تبدأ بعزيزي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да му пишеш писмо от типа " Скъпи Джон ", нали?
English[en]
You're not actually writing him a Dear John letter, are you?
Spanish[es]
No le estarás escribiendo una carta, ¿verdad?
French[fr]
Tu ne vas pas lui écrire une lettre de rupture banale?
Croatian[hr]
Ne pišeš mu valjda oproštajno pismo?
Hungarian[hu]
Ja Leo, de úgy nem búcsúlevelet írsz Dan-nek?
Italian[it]
Non penserai di scriverglielo in una lettera, spero!
Polish[pl]
Nie zrywasz chyba z nim za pomocą listu?
Portuguese[pt]
Não vai escrever uma carta para ele, vai?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că nu-i scrii o scrisoare " Dragă John, "?
Serbian[sr]
Ne pišeš mu valjda oproštajno pismo?
Turkish[tr]
Ona " Sevgili John " şeklinde bir mektup yazmıyorsun değil mi?