Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lepší tady, než tam nahoře v očistci.
German[de]
Besser Langeweile hier als Die Säuberung oben.
English[en]
Better bored down here than up there in The Purge.
Spanish[es]
Mejor estar aquí aburrida que estar arriba en la purga.
Finnish[fi]
Ennen olen täällä pitkästymässä kuin tuolla Puhdistuksen yössä.
French[fr]
Mieux vaut s'ennuyer ici que là-haut dans American Nightmare.
Hebrew[he]
יותר טוב להיות משועממת כאן למטה מאשר שם למעלה ב " טיהור ".
Hungarian[hu]
Még mindig jobb idelent unatkozni, mint ott fent a Purgatóriumban.
Italian[it]
Meglio annoiate qui, che stare li'sopra come in " La notte del giudizio ".
Dutch[nl]
Je kunt je beter hier vervelen dan boven in The Purge zitten.
Polish[pl]
Lepiej się tu nudzić, niż na górze przeżywać / Noc oczyszczenia.
Portuguese[pt]
É melhor apanhares aqui uma seca do que estares lá em cima durante A Purga.
Romanian[ro]
Mai bine te plictiseşti aici, decât să trăieşti Ziua Judecăţii.
Russian[ru]
Лучше скучать тут внизу, чем там в чистилище.
Swedish[sv]
Bättre att ha tråkigt här än där uppe i The Purge.
Turkish[tr]
Burada sıkılmak yukarıdaki mahşer yerinde olmaktan iyidir.