Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ماذا نفعل مساء اليوم, ( تسوتسي )?
Czech[cs]
Co budeme dnes dělat, Tsotsi?
German[de]
Was machen wir heute Abend, Tsotsi?
Greek[el]
Λοιπόν τι θα κάνουμε απόψε, Τσότσι;
English[en]
So, what are we doing tonight, Tsotsi?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué vamos a hacer esta noche, Tsotsi?
Estonian[et]
Mida me täna teeme, Tsotsi?
Finnish[fi]
Mitä tehdään illalla, Tsotsi?
French[fr]
On fait quoi ce soir Tsotsi?
Hebrew[he]
אז, מה אתה עושה הלילה, צוצי?
Croatian[hr]
I, što ćemo raditi večeras, Tsotsi?
Hungarian[hu]
Mit fogunk csinálni ma este Tsotsi?
Dutch[nl]
Wat doen we vanavond, Tsotsi?
Polish[pl]
Więc, co robimy dziś wieczorem, Tsotsi?
Portuguese[pt]
Que fazemos hoje?
Romanian[ro]
Şi... ce facem deseară, Tsotsi?
Slovak[sk]
Takže, čo robíme dnes, Tsotsi?
Slovenian[sl]
Kaj bomo počeli nocoj?
Serbian[sr]
I, što ćemo raditi večeras, Tsotsi?
Swedish[sv]
Vad ska vi göra ikväll, Tsotsi?
Turkish[tr]
Pekala, bu akşam ne yapacağız Tsotsi?