Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
A ṭha tukmi mah Baibal bia hna ruangah Pa Lian le Sui Sui cu thazaang an hmu.
English[en]
Sanath and Vasana both felt the warmth of those beautiful words.
French[fr]
Kien et Minh Hanh sont sensibles à ces belles promesses.
Wayuu[guc]
Antüsü suluʼumüin naaʼin Juan sümaa María tia pütchikat.
Hindi[hi]
इन खूबसूरत शब्दों को सुनकर लाक्ता और लोमू को बड़ा चैन मिला।
Indonesian[id]
Kata-kata yang indah itu sangat menenteramkan Chandra dan Novie.
Italian[it]
Queste parole stupende rincuorarono Sanath e Vasana.
Japanese[ja]
タムとサリは,この言葉に温かさを感じました。
Korean[ko]
현수와 영미는 이 아름다운 구절에 담긴 따뜻한 애정을 느낄 수 있었습니다.
Lao[lo]
ທັງ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊູ ໃຈ ຈາກ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ງົດງາມ ເຫຼົ່າ ນີ້.
Mongolian[mn]
Энэ үг Зоригт Туяа хоёрын сэтгэлийг уужруулав.
Burmese[my]
နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်း တဲ့ အဲဒီ ကျမ်းစကား တွေကြောင့် ကို အောင်နိုင် နဲ့ မ စန္ဒာ တို့ အားရှိ သွား ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Både Sanath og Vasana ble varme om hjertet da de leste disse vakre ordene.
Nepali[ne]
यी मनमोहक शब्दहरू सुनेर सिद्धार्थ र सुजाता एकदमै प्रोत्साहित हुन्छन्।
Polish[pl]
Te ciepłe słowa zrobiły na Longu i Lan ogromne wrażenie.
Portuguese[pt]
Sanath e Vasana ficaram comovidos com esse lindo convite.
Russian[ru]
Сандана и Зулу согрело это трогательное заверение.
Sinhala[si]
සංඛට හා අනූපමාට ඒ වදන්වලින් විශාල දිරිගැන්වීමක් ලැබුණා.
Thai[th]
ทั้ง สนั่น และ วาสนา รู้สึก อุ่น ใจ เมื่อ ได้ อ่าน ถ้อย คํา ที่ น่า ประทับใจ เช่น นั้น.
Turkish[tr]
Bu güzel sözler Sungur ile Aybike’nin yüreğini ısıttı.
Vietnamese[vi]
Những lời trìu mến này đã động đến lòng anh San và chị Vân.
Chinese[zh]
承佑和慧珊听了这番话,感到很欣慰。