Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малта: През изминалото десетилетие в икономиката се наблюдаваше траен дефицит по текущата сметка, но през последните години той намаля и Малта има положителни НИМП.
Czech[cs]
Malta: V uplynulém desetiletí ekonomika zaznamenávala přetrvávající schodky běžného účtu, ale ty se v posledních letech snížily a Malta má kladnou čistou investiční pozici vůči zahraničí.
Danish[da]
Malta: økonomien har oplevet vedvarende underskud på de løbende poster i de sidste ti år, men de er blevet indsnævret i de seneste år, og Malta har en positiv NIIP.
German[de]
Malta: Die maltesische Wirtschaft verzeichnete in den letzten zehn Jahren durchweg Leistungsbilanzdefizite, doch sind diese in den letzten Jahren geringer geworden, und der NAVS Maltas ist positiv.
Greek[el]
Μάλτα: η οικονομία κατέγραψε διαρκή ελλείμματα τρεχουσών συναλλαγών κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, τα οποία έχουν μειωθεί τα τελευταία χρόνια, και η Μάλτα παρουσιάζει θετική ΚΔΕΘ.
English[en]
Malta: the economy experienced persistent current account deficits over the past decade but they have narrowed in recent years and Malta has a positive NIIP.
Spanish[es]
Malta: Aunque la economía maltesa experimentó déficits por cuenta corriente persistentes durante la pasada década, en los últimos años estos han disminuido y Malta tiene una posición de inversión internacional neta positiva.
Estonian[et]
Malta: viimase kümnendi jooksul on majandust iseloomustanud pidev jooksekonto puudujääk, kuid viimastel aastatel on see vähenenud ning Malta rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon on positiivne.
Finnish[fi]
Malta: Maltan talous kärsi viime vuosikymmenellä jatkuvista vaihtotaseen alijäämistä, jotka ovat kuitenkin supistuneet viime vuosina. Maltan ulkomainen nettovarallisuus on positiivinen.
French[fr]
Malte: au cours des dix dernières années, l'économie a enregistré des déficits courants durables, qui ont toutefois diminué ces dernières années; la PEGN de Malte est positive.
Hungarian[hu]
Málta: az elmúlt évtizedben a gazdaságra a folyó fizetési mérleg tartós hiánya volt jellemző, de ez az utóbbi években enyhült, és Málta nettó nemzetközi befektetési pozíciója pozitív.
Italian[it]
Malta: nell'ultimo decennio l'economia del paese ha registrato persistenti disavanzi delle partite correnti, ridottisi negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Malta. Paskutinį dešimtmetį einamosios sąskaitos deficitas buvo nuolat didelis, tačiau pastaraisiais metais sumažėjo, ir Maltos grynoji tarptautinių investicijų pozicija yra teigiama.
Latvian[lv]
Malta: iepriekšējos desmit gados ekonomikā bija vērojams noturīgs tekošā konta deficīts, bet pēdējos gados tam ir tendence samazināties, turklāt Maltai ir pozitīva neto starptautisko investīciju pozīcija.
Dutch[nl]
Malta: in de afgelopen tien jaar heeft Malta steeds een tekort gehad op de lopende rekening. Dit is in de afgelopen paar jaar echter afgenomen. Daarnaast heeft het land een positieve INIP.
Polish[pl]
Malta: Przez minioną dekadę gospodarka kraju stale odnotowywała deficyt na rachunku obrotów bieżących, który w ostatnich latach uległ jednak zmniejszeniu; międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto Malty osiąga jednocześnie wartość dodatnią.
Romanian[ro]
Malta: economia a înregistrat deficite de cont curent persistente în ultimul deceniu, însă acestea s-au redus în ultimii ani și Malta are o poziție investițională internațională netă pozitivă.
Slovak[sk]
Malta: hospodárstvo zažívalo v minulom desaťročí trvalé deficity bežného účtu, v nedávnych rokoch sa však znížili a Malta má pozitívnu NIIP.
Slovenian[sl]
Malta: to gospodarstvo ima v zadnjem desetletju stalen primanjkljaj tekočega računa, ki se je v zadnjih letih zmanjšal, pri čemer so NIIP na Malti pozitivna.
Swedish[sv]
Malta: Under det senaste årtiondet har ekonomin utmärkts av ständiga underskott i bytesbalansen, men underskottet har minskat under de senaste åren och Malta har nu en positiv finansiell nettoutlandsställning.