Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver anden refabrikeret metaltromle skal være forsynet med mærkningen som angivet i punkterne 6.1.3.1 a)-e) i en permanent form (f.eks. præget) på låget eller på siden.
German[de]
Andere wiederaufgearbeitete Metallfässer müssen auf dem Oberboden oder dem Mantel mit den in Unterabschnitt 6.1.3.1 a) bis e) aufgeführten Kennzeichen in bleibender Form (z. B. durch Prägen) versehen sein.
Greek[el]
Κάθε άλλο επανακατασκευασμένο μεταλλικό βαρέλι θα πρέπει να φέρει τις σημάνσεις της παραγράφου 6.1.3.1 α) έως ε) σε μόνιμη μορφή (π.χ. ανάγλυφα) πάνω στην κορυφαία κεφαλή ή πλευρά.
English[en]
Every other remanufactured metal drum shall bear the markings in 6.1.3.1 to (e) in a permanent form on the top head or side.
Spanish[es]
De lo contrario, los bidones metálicos reconstruidos deberán llevar las marcas definidas en 6.1.3.1 a) a e) de forma permanente (mediante estampado, por ejemplo) en la tapa o en la virola.
Finnish[fi]
Muissa uusiovalmistetuissa metallitynnyreissä kohdissa 6.1.3.1 a)-e) mainittujen merkintöjen on oltava pysyviä (esim. meistettyjä), ja niiden on sijaittava tynnyrin yläpäädyssä tai sivulla.
Italian[it]
Negli altri casi i fusti metallici ricostruiti devono portare i marchi definiti al 6.1.3.1 da a) ad e), in modo permanente (per esempio per imbutitura) sul coperchio o sulla virola.
Dutch[nl]
Alle andere omgebouwde metalen vaten moeten op de bovenzijde of op de romp op permanente wijze (bijv. door inpersen) zijn voorzien van de merktekens, bedoeld in 6.1.3.1 a) t/m e).
Portuguese[pt]
Se tal não for o caso, os tambores metálicos reconstruídos devem levar as marcas definidas no 6.1.3.1 a) a e), de uma forma permanente (embutidas, por exemplo) no tampo superior ou na virola.
Swedish[sv]
Andra renoverade metallfat skall vara försedda med märkning enligt 6.1.3.1 (a) - (e) i permanent form (t ex genom prägling) på övre gaveln eller på manteln.