Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den religiøst-politiske aktionsgruppe Moral Majority (Det moralske Flertal) hævdede at have en andel i denne sejr ved at have hvervet omkring 4 millioner stemmer, heraf de fleste for Reagan.
German[de]
Eine religiös-politische Aktionsgruppe, Moral Majority (Moralische Mehrheit) genannt, fühlt sich für diesen Sieg mitverantwortlich, da sie vier Millionen Wähler registriert habe, von denen die meisten für Reagan gestimmt hätten.
Greek[el]
Η θρησκευτικοπολιτική ομάδα δράσεως, η «Ηθική Πλειοψηφία,» ισχυρίστηκε ότι είχε συμμετοχή σ’ αυτή τη νίκη λέγοντας ότι είχε καταγράψει κάπου 4 εκατομμύρια ψηφοφόρους, οι περισσότεροι απ’ τους οποίους ψήφισαν τον Ρέγκαν.
English[en]
The religio-political action group, the Moral Majority, claimed a share in that victory, saying it had registered some 4 million voters during the campaign, most of whom voted for Reagan.
Spanish[es]
El grupo para acción religioso-política llamado la Mayoría Moral se atribuyó en parte la victoria, pues dijo que había inscrito a unos 4 millones de votantes en el transcurso de la campaña, de los cuales la mayoría votó por Reagan.
Finnish[fi]
Uskonnollis-poliittinen toimintaryhmä Moraalinen enemmistö väitti vaikuttaneensa tuohon voittoon, sillä se sanoi merkinneensä kampanjan aikana vaaliluetteloihin nelisen miljoonaa äänestäjää, joista useimmat antoivat äänensä Reaganille.
Italian[it]
Il gruppo d’azione religioso-politico, la Maggioranza Morale, afferma di avere contribuito a tale vittoria e dice di avere iscritto circa quattro milioni di votanti nelle liste elettorali durante la campagna, la maggioranza dei quali hanno votato per Reagan.
Japanese[ja]
宗教的政治行動団体の“道徳的多数派”は,選挙運動中に約400万人の有権者を選挙人名簿に登録させ,その大半はレーガンに投票したとして,同候補の勝利に一役買ったと主張しています。
Korean[ko]
종교—정치 행동 집단인 ‘도덕적 다수파’는 자기들이 선거 운동중 400만의 유권자들을 등록시켰고 그들 대다수가 ‘레이건’을 지지했다면서 자기들도 그 승리에서 한 몫 하였다고 주장했다.
Norwegian[nb]
Den religiøs-politiske gruppen «Moralsk majoritet» hevdet at den hadde en andel i denne seieren, og sa at den hadde registrert om lag fire millioner velgere under valgkampen. De fleste av disse hadde stemt på Reagan.
Dutch[nl]
De religieus-politieke actiegroep Moral Majority maakt er aanspraak op een aandeel te hebben gehad aan die overwinning, omdat zij tijdens de campagne zo’n vier miljoen kiezers heeft geregistreerd, van wie de meesten op Reagan hebben gestemd.
Portuguese[pt]
O grupo de ação religioso-político, a Maioria Moral, reivindica uma participação nessa vitória, dizendo ter registrado uns 4 milhões de eleitores durante a campanha, a maioria dos quais votou em Reagan.
Swedish[sv]
Den religiös-politiska aktionsgruppen, ”moralisk majoritet”, gjorde anspråk på att ha en del i denna seger och sade att gruppen hade registrerat omkring 4 millioner väljare under kampanjen, av vilka de flesta röstade för Reagan.
Ukrainian[uk]
Активна релігіо-політична група, Моральна Більшість, заявила свою участь у тій перемозі, кажучи, що внесла коло 4 мільйонів голосів до списку під час кампанії, більшість з яких голосували на Рейґена.