Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl by v poledne vylitej jak váza!
Greek[el]
Μέχρι το απόγευμα ήταν φέσι.
English[en]
He'd be bombed by noon.
Spanish[es]
Sería bombardeado para el mediodía.
French[fr]
Il a été cramé jusqu'à midi.
Hebrew[he]
ב-12 בצהריים הוא כבר היה שיכור לגמרי.
Croatian[hr]
Do podneva bi bio pijan.
Hungarian[hu]
Délre mindig be volt nyomva.
Italian[it]
Per mezzogiorno era già ubriaco.
Dutch[nl]
Tegen de middag was hij geveld.
Polish[pl]
Do południa był wcięty.
Portuguese[pt]
Meio dia e ele já estava chapado.
Romanian[ro]
Pânã la prânz, era beat-mort.
Russian[ru]
И к полудню он уже на ногах не стоял.
Slovak[sk]
Býval na mol už predpoludním.
Slovenian[sl]
Do poldneva je bil pijan.