Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačí, babi.
English[en]
Enough granny, you've shamed the omen completely!
Spanish[es]
Basta abuela, has eliminado el mal presagio por completo!
Hungarian[hu]
Elég, nagymama, már elzavarta mindet.
Indonesian[id]
Cukup nenek. Kau sudah mengusir semua pertanda buruknya!
Polish[pl]
Dość babciu, zawstydziłaś omen całkowicie!
Portuguese[pt]
Chega vovó, você envergonhou o mau agouro completamente!
Romanian[ro]
Destul bunicuţă, m-aţi descântat complet!
Russian[ru]
Хватит, бабушка, ты совсем пристыдила злых духов!
Serbian[sr]
Dosta bako, postidela si urokljive oči potpuno!
Turkish[tr]
Yeter büyükanne, uğursuzluğun kökünü kazıdın!