Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die proses van wedergeboorte kan nie deur enige bekende beginsel van die wetenskap gestaaf word nie.
Arabic[ar]
وفي الحقيقة لا يمكن دعم عملية الولادة المتكرِّرة بأيّ مبدإ معروف في العلم.
Bemba[bem]
Icine cine, imibombele ya kufyalwa cipya cipya te kuti yafwilishiwe ku cishinte icili conse icaishibikwa ica sayansi.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang palakaw sa pagkatawo-usab dili mahimong suportahan sa bisan unsang nahibaloang prinsipyo sa siyensiya.
Czech[cs]
Ano, proces znovuzrození nelze podepřít žádnou vědeckou zásadou.
Danish[da]
Tanken om en genfødsel finder ingen støtte i noget videnskabeligt princip man kender.
German[de]
Es gibt kein bekanntes Naturgesetz, mit dem der Vorgang der Wiedergeburt belegt werden kann.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, womenya dzɔdzɔmeŋutinunya me gɔmeɖose aɖeke si ate ŋu aɖe alesi wowɔna gbugbɔna dzɔna me o.
Greek[el]
Πράγματι, η διαδικασία της αναγέννησης δεν είναι δυνατόν να βρει υποστήριξη από καμιά γνωστή επιστημονική αρχή.
English[en]
Indeed, the process of rebirth cannot be supported by any known principle of science.
Spanish[es]
En realidad el proceso de renacer no tiene el apoyo de ningún principio científico conocido.
Estonian[et]
Tegelikult ei saa taassünni protsessi selgitada ühegi teadusele tuntud põhimõtte abil.
Finnish[fi]
Jälleensyntymistä ei tosiaankaan voi tukea millään tieteen tuntemalla perusteella.
French[fr]
Le phénomène des renaissances ne peut en conséquence se prévaloir d’aucune base scientifique.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, jeŋ nilee shishitoo mla ko bɛ ni ale ni baanyɛ afi fɔmɔ ekoŋŋ ni yaa nɔ lɛ sɛɛ.
Croatian[hr]
Doista, proces ponovnog rađanja ne može se potvrditi nijednim poznatim znanstvenim principom.
Hungarian[hu]
Az újraszületés semmiféle ismert természeti törvénnyel nem támasztható alá.
Indonesian[id]
Jadi, proses kelahiran kembali sampai saat ini tidak dapat didukung oleh prinsip ilmiah mana pun.
Iloko[ilo]
Talaga, ti balbaliw a pannakayanak di suportaran ti aniaman a pagaammo a prinsipiot’ siensia.
Italian[it]
In realtà il processo della rinascita non può essere avvalorato da nessun principio scientifico noto.
Japanese[ja]
実際,既知のどんな科学上の原理をもってしても再生の過程は支持できません。
Macedonian[mk]
Навистина, процесот на повторно раѓање не може да се поддржи со ниеден познат принцип во науката.
Norwegian[nb]
Tanken om gjenfødelse finner ingen som helst støtte i noe kjent vitenskapelig prinsipp.
Dutch[nl]
Het proces van wedergeboorte kan trouwens door geen enkel bekend wetenschappelijk beginsel ondersteund worden.
Polish[pl]
Nauka nie odkryła żadnego prawa uzasadniającego proces reinkarnacji.
Portuguese[pt]
De fato, não é possível sustentar o processo de renascimento através de algum conhecido princípio de ciência.
Russian[ru]
Процесс перерождения невозможно подтвердить ни одним научным законом.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, nta hame na rimwe rizwi muri siyansi rishobora gushyigikira igikorwa cyo kongera kuvuka.
Slovak[sk]
Skutočne, proces znovuzrodenia nemožno podoprieť žiadnou vedeckou zásadou.
Slovenian[sl]
Ponovnega rojstva pravzaprav ne moremo podpreti z nobeno znano znanstveno metodo.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, muitiro wokuberekwa patsva haugoni kutsigirwa nomutemo upi noupi unozivikanwa wesayenzi.
Serbian[sr]
Zaista, proces ponovnog rađanja ne može da se podupre nijednim poznatim naučnim principom.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, mokhoa ona oa ho tsoaloa hape o ke ke oa tšehetsoa ka molao-motheo leha e le ofe oa saense o tsejoang.
Swedish[sv]
Återfödelsens process kan verkligen inte finna stöd i någon känd vetenskaplig princip.
Swahili[sw]
Hakika, kuzaliwa tena hakuwezi kuungwa mkono na kanuni yoyote inayojulikana ya sayansi.
Tagalog[tl]
Oo, ang muling pagsilang ay hindi inaalalayan ng alinmang natuklasan nang prinsipyo ng siyensiya.
Tswana[tn]
Eleruri, tsamaiso ya go tsalwa sesha ga e kake ya tshegediwa lefa e le ke molaomotheo ope fela o o itsiweng wa boitseanape.
Tsonga[ts]
Hakunene, endlelo ra ku tswariwa nakambe a ri nge seketeriwi hi nsinya wa nawu wihi na wihi lowu tivekaka wa sayense.
Twi[tw]
Nokwarem no, wontumi mfa nyansahu mu nnyinasosɛm a wonim biara nnyina obi a owu ma wɔsan wo no no akyi.
Ukrainian[uk]
Процес переродження неможливо підтвердити жодним відомим науці законом.
Xhosa[xh]
Eneneni, inkqubo yokuzalwa ngokutsha ayinakuxhaswa nguwo nawuphi na umgaqo owaziwayo wenzululwazi.
Chinese[zh]
的确,转世投生的过程无法以任何已知的科学原则去支持。
Zulu[zu]
Ngempela, lenqubo yokuzalwa kabusha ayinakusekelwa yinoma yisiphi isifundiso sesayensi esaziwayo.