Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حيوانات السيرك ستكون على هذا القطار
Bulgarian[bg]
Тук е само за циркови животни.
Czech[cs]
Tenhle vlak jen pro cirkus!
Danish[da]
Kun cirkusdyr i dette tog.
German[de]
Nur Zirkustiere fahren in diesem Zug!
Greek[el]
Μόνο ζώα από τσίρκο στο τρένο.
English[en]
Only circus animals on this train!
Spanish[es]
¡ Sólo animales de circo en este tren!
Estonian[et]
Lubatud on vaid tsirkuseloomad!
Finnish[fi]
Tämä juna on vain sirkuseläimille!
French[fr]
Train, animaux de cirque.
Hebrew[he]
רק חיות קרקס עולות על הרכבת הזאת.
Croatian[hr]
Voz je samo za cirkuske životinje.
Hungarian[hu]
Csak cirkuszi állatoké a szerelvény!
Indonesian[id]
Hanya hewan Sirkus boleh naik kereta!
Italian[it]
Solo animali del circo su questo treno!
Lithuanian[lt]
Traukinys - tik cirko gyvūnams!
Malay[ms]
Hanya haiwan Sarkas boleh naik kenderaan ini!
Dutch[nl]
Alleen circusdieren in deze trein.
Polish[pl]
/ Ten pociąg jest tylko / dla zwierząt cyrkowych!
Portuguese[pt]
Só animais de circo nesse trem!
Romanian[ro]
Doar animale de circ în trenul ăsta!
Russian[ru]
В этом поезде едут только цирковые животные!
Sinhala[si]
සර්කස් සත්තු විතරයි මේකෙ යන්නේ.
Slovak[sk]
Vlak len pre cirkusové zvery!
Serbian[sr]
Voz je samo za cirkuske životinje.
Swedish[sv]
Bara cirkusdjur på det här tåget!
Turkish[tr]
Trene sadece sirk hayvanları binebilir!