Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har oplysninger, som godt kan afsløres nu, der forsikrer om, at der ikke er blevet anvendt ammunition med forarmet uran i Afghanistan, og det er blevet bekræftet af enheder med ABC-opsporende udstyr i selve Afghanistan inden for ISAF.
German[de]
Nach meiner Information, die durchaus freigegeben werden kann, wurde in Afghanistan keine Munition mit abgereichertem Uran verwendet, und dies haben auch die im Rahmen der ISAF operierenden Einheiten mit ABC-Spürausrüstungen direkt in Afghanistan erklärt.
English[en]
According to my information, which should not be declassified at the moment, we can rest assured that ammunition containing depleted uranium has not been used in Afghanistan and this has also been indicated by the units with NBC detection equipment within Afghanistan itself, within the ISAF.
Spanish[es]
Tengo información, que no importa desclasificar en este momento, en la que se asegura que no se ha utilizado munición con uranio empobrecido en Afganistán y así también lo han indicado las unidades con equipos detectantes NBQ en el propio Afganistán, dentro de la ISAF.
Finnish[fi]
Saamieni tietojen mukaan tällä hetkellä, kun vakuutetaan, että Afganistanissa ei ole käytetty köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia - ja näin on ilmoitettu myös itse Afganistanissa paikalla olevien ABC-ilmaisinlaitteistoin varustettujen yksiköiden taholta - luokituksesta poistaminen ISAF:ssä olisi aivan turhaa.
French[fr]
Je possède une information, qu'il ne faut pas sous-estimer en ce moment, qui garantit que l'on n'a utilisé aucune munition à uranium appauvri en Afghanistan, comme l'ont également indiqué les unités disposant d'équipements de détection NBC en Afghanistan, au sein de l'ISAF.
Italian[it]
Dispongo di informazioni, che posso tranquillamente rivelare, stando alle quali si assicura che non è stato fatto uso di uranio impoverito in Afganistan, come evidenziato anche dalle unità munite di rilevatori NBQ all'opera nel territorio del paese, nel quadro dell'ISAF.
Dutch[nl]
Ik beschik over informatie - die ik nu wel kan vrijgeven - waarin verzekerd wordt dat er in Afghanistan geen munitie met verarmd uranium is gebruikt. Er in Afghanistan binnen het kader van de ISAF door een aantal teams met NBQ-detectoren onderzoek verricht en die teams zijn tot dezelfde slotsom geraakt.
Swedish[sv]
Jag har upplysningar, som jag nu kan avslöja, där det försäkras att man inte har använt ammunition med utarmat uran i Afghanistan och detta har även de enheter med utrustning för att spåra NBC-vapen i själva Afghanistan, inom ISAF bekräftat.