Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن اللازم توفير مفتشين مؤهلين ومُدربين يمكن نشرهم في مهلة قصيرة، وتوفير قدرات راسخة ووضع إجراءات لأخذ العينات وإجراء التحاليل، ضمن فريق التفتيش وفي المختبرات الخارجية على حد سواء.
English[en]
The availability of qualified and trained inspectors for deployment at short notice and well-established sampling and analysis capabilities and procedures, both within the inspection team and in outside laboratories, are required.
Spanish[es]
Es necesario que haya inspectores idóneos y capacitados a los que se pueda enviar a las instalaciones con un plazo de preaviso breve y que se disponga asimismo de capacidad y procedimientos de análisis y extracción de muestras bien establecidos tanto en el equipo de inspección como en los laboratorios externos.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, il est indispensable de pouvoir déployer des inspecteurs dans des délais relativement courts et de disposer de méthodes efficaces de prélèvement et d’analyse d’échantillons, aussi bien au sein de l’équipe d’inspection que dans les laboratoires extérieurs.
Chinese[zh]
为此,必须能够在很短时间内部署合格的和经过培训的视察员,并且还需要视察小组和外部实验室拥有完备的取样和分析能力和程序。