Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая си като изцеден.
Czech[cs]
A na konci... jste úplně hotová.
German[de]
Und am Ende... ist man wie ausgewrungen.
Greek[el]
Και στο τέλος είσαι ξεζουμισμένος.
English[en]
And in the end, you're wrung out.
Spanish[es]
y al final te escurres
Estonian[et]
Ja pärast ujumist olen nagu tühjaks väänatud.
Hebrew[he]
ובסוף, נעשים סחוטים.
Croatian[hr]
I na kraju... si toliko iscrpljen.
Hungarian[hu]
És a végén teljesen kifacsarva érzed magad.
Italian[it]
E alla fine, ti senti spremuto.
Dutch[nl]
En uiteindelijk, ben je uitgewrongen.
Polish[pl]
A na końcu, jesteś kompletnie wypompowany.
Portuguese[pt]
E no fim, fica enrugado.
Romanian[ro]
Iar la sfârşit, eşti epuizat.
Russian[ru]
И в конце, ты выжат.
Slovenian[sl]
In na koncu si izzet.
Serbian[sr]
I na kraju,... si toliko iscrpljen.
Turkish[tr]
Ve sonunda,... durulanıp çıkıyorsun.