Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، الأمر المحلي هذا سيستغرق وقتاً
Bulgarian[bg]
Смесването с местните май ще ми отнеме време.
Czech[cs]
Jo, tahle " místní záležitost " bude chvíli asi trvat.
Danish[da]
Det lokale kommer til at tage sin tid.
German[de]
Hier heimisch zu werden wird noch dauern.
Greek[el]
Θα μου πάρει καιρό μέχρι να γίνω ντόπια.
English[en]
Yeah, this local thing is gonna take a while.
Spanish[es]
Sí, eso de parecer local va a llevarme un tiempo.
Estonian[et]
Jah, selle kohaliku teemaga kulub veel aega.
Finnish[fi]
Paikalliseen menoon tottuminen vie hetken.
French[fr]
Je suis pas près de me fondre dans la masse.
Hebrew[he]
כן, כל הקטע של להיות מקומית ייקח קצת זמן.
Croatian[hr]
Da, ova stvar sa lokalnim će malo potrajati.
Italian[it]
Mi sa che ci vorra'un po'prima che diventi una del posto.
Dutch[nl]
Het duurt wel even voor ik ingeburgerd ben.
Polish[pl]
Ta moja aklimatyzacja trochę zajmie.
Portuguese[pt]
Pois, esta história da habitante local vai demorar um pouco.
Russian[ru]
Ага, чтобы привыкнуть к местным штучкам, понадобится время.
Serbian[sr]
Da, ova stvar sa lokalnim će malo potrajati.
Swedish[sv]
Att smälta in kommer att ta ett tag.
Thai[th]
ของท้องถิ่น ขอทําใจก่อน สักพัก