Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تبدأ به قد تسير العدوى بالجسد كله
Bulgarian[bg]
Не му давай ECMO, инфекцията ще вилнее из тялото му, както феновете на Пистънс след шампионат.
Bosnian[bs]
Nemoj to da uradiš i infekcija će biti nežna, koliko i horda Huna na putu do Rima.
Czech[cs]
Nezačneš ECMO a infekce se vyzuří na jeho těle... jako fanoušci Pistons po vítězství.
German[de]
Wenn Sie es nicht machen, wird die Infektion rumwüten wie Fans nach'ner gewonnenen Meisterschaft.
Greek[el]
Αν δεν την κάνεις, η μόλυνση θα ξεχυθεί στο σώμα του όπως θα ξεχύνονταν στους δρόμους οι Πίστονς αν κέρδιζαν ποτέ το πρωτάθλημα.
English[en]
You don't start him on ECMO and that infection could rampage through his body like Pistons fans after a championship.
Spanish[es]
Si no comienzas a hacérselo, esa infección podría desencadenarse por todo el cuerpo como fanáticos de los Pistons después de un campeonato.
Finnish[fi]
Ilman ECMO: a tulehdus riehuu kehossa kuin lauma koripallofaneja.
French[fr]
L'infection pourrait saccager son corps comme des fans des Pistons après un match.
Hebrew[he]
אם לא תחבר אותו, הזיהום ישתולל לו בכל הגוף.
Croatian[hr]
Nemoj to napraviti i infekcija će biti nježna, koliko i horda Huna na putu do Rima.
Hungarian[hu]
Ha nem kezdi el az ecmo-t, a fertőzés kitör a testéből, mint a Pistons rajongók egy bajnoki győzelem után.
Italian[it]
Se non lo fai, l'infezione potrebbe scatenarsi come un tifoso dei Pistons dopo il campionato.
Dutch[nl]
als je hem geen ECMO geeft, raast de infectie als een gek door zijn lichaam.
Polish[pl]
Jeśli go nie podłączysz do ECMO, ta infekcja może zniszczyć jego ciało jak fani Pistonsów po mistrzostwach.
Portuguese[pt]
Se não fizer ECMO, a infecção pode atacar o corpo dele como hooligans depois de uma vitória.
Russian[ru]
Не назначишь его на ЭКМО, и инфекция может разбушеваться в его теле, как болельщики Пристона после чемпионата.
Slovenian[sl]
Če ne začneš z ECMO se lahko ta okužba razbesni po celem telesu, kot navijači Pistonsov po osvojitvi naslova prvakov.
Serbian[sr]
Nemoj to da uradiš i infekcija ce biti nežna, koliko i horda Huna na putu do Rima.
Swedish[sv]
Gör du inte det, kan infektionen gå bär - särkargång genom hans kropp som huliganer.
Turkish[tr]
ECMO'ya başlamazsan enfeksiyon, şampiyonluk sonrası Pistons taraftarları gibi yayılır.
Vietnamese[vi]
Cậu không cho nó chạy ECMO, nhiễm trùng có thể chạy khắp người nó như dân ta đổ đi xem Đại lễ nghìn năm.