Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dink die aangrypende onderwerp van kindermishandeling behoort voortdurend beklemtoon te word om openbare bewustheid aan te wakker.
Arabic[ar]
اعتقد ان هذا الموضوع المؤثر عن الاساءة الى الاولاد ينبغي ان يكون حافزا مستمرا لإيقاظ الرأي العام.
Cebuano[ceb]
Ako naghunahuna nga ang makapatandog nga ulohan bahin sa pag-abuso sa bata angayng mahimong panukmod kanunay aron pukawon ang opinyon sa mga tawo.
Czech[cs]
Myslím, že by závažné téma zneužívání dětí mělo sloužit jako stálý podnět k probouzení veřejného mínění.
Danish[da]
Jeg tror det er nødvendigt til stadighed at bringe emnet børnemisbrug på bane for at få offentlighedens øjne åbnet for det.
German[de]
Ich denke, daß das traurige Kapitel der Kindesmißhandlung immer wieder angesprochen werden sollte, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren.
Greek[el]
Νομίζω ότι το φοβερό πρόβλημα της κακοποίησης παιδιών πρέπει να αποτελεί διαρκές ερέθισμα για την αφύπνιση της κοινής γνώμης.
English[en]
I think that the dramatic subject of child abuse should be a constant spur to awaken public opinion.
Spanish[es]
Creo que la impactante cuestión del maltrato de menores debería animarnos constantemente a sensibilizar a la opinión pública.
Estonian[et]
Minu arvates peaks nii vapustavale teemale kui laste kuritarvitamine pidevalt avalikkuse tähelepanu juhtima.
Finnish[fi]
Mielestäni lasten hyväksikäyttöä koskevan dramaattisen aiheen tulisi olla jatkuvasti esillä havahduttamassa yleistä mielipidettä.
French[fr]
” Je pense que le problème dramatique des mauvais traitements infligés aux enfants devrait nous inciter constamment à éveiller l’opinion publique.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebalo uvijek iznova alarmirati javnost u vezi s dramatičnom temom zlostavljanja djece.
Indonesian[id]
Menurut saya, pokok yang mengejutkan tentang penganiayaan anak harus terus disorot untuk menyadarkan masyarakat.
Iloko[ilo]
Patiek a ti nabatad a tema maipapan iti pannakaabuso ti ubbing isut’ kanayon koma a mangriing iti opinion ti publiko.
Italian[it]
Ritengo infatti che il drammatico tema dell’abuso all’infanzia debba costituire un pungolo quotidiano per sensibilizzare l’opinione pubblica.
Korean[ko]
라는 일련의 기사에 대해 감사를 표하고 싶습니다. 어린이 학대라는 충격적인 주제를 지속적으로 부각시켜 여론을 형성해 나가야 한다고 생각합니다.
Latvian[lv]
Manuprāt, sabiedrības uzmanība būtu nemitīgi jāpievērš satraucošajam jautājumam par bērnu ļaunprātīgu izmantošanu.
Malayalam[ml]
എന്ന പരമ്പരയ്ക്കു നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കുട്ടികളോടുള്ള ദ്രോഹം പോലുള്ള ഗൗരവതരമായ കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ സദാ പൊതുജന വികാരം ഉണർത്തേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Burmese[my]
ကလေးတွေကို မတရားပြုခြင်းနဲ့ပတ်သက်လို့ ဒီထူးခြားတဲ့အကြောင်းအရာကို လူတွေသိမြင်လာစေဖို့ မပြတ်တမ်းလှုံ့ဆော်ပေးသင့်တယ်လို့ ကျွန်မထင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg mener at et så oppsiktsvekkende tema som misbruk av barn, bør anspore til å vekke opinionen.
Dutch[nl]
Ik denk dat het aangrijpende onderwerp van kindermisbruik een voortdurende prikkel moet zijn om de publieke opinie wakker te schudden.
Papiamento[pap]
Mi ta haña cu e tema dramático di abusu di mucha mester ta un estímulo constante pa lanta opinion público.
Polish[pl]
Uważam, że ciągle trzeba wyczulać społeczeństwo na ten dramatyczny problem, jakim jest wykorzystywanie dzieci.
Portuguese[pt]
Acho que a questão dramática do abuso de crianças deveria ser mencionada constantemente a fim de alertar a opinião pública.
Romanian[ro]
Cred că dramatica temă a abuzului asupra copiilor ar trebui să fie un stimul constant pentru sensibilizarea opiniei publice.
Slovak[sk]
Myslím si, že veľmi závažná téma zneužívania detí by mala neustále slúžiť ako podnet na burcovanie verejnosti.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morala pretresljiva tema zlorabe otrok stalno spodbujati mnenje zavedne javnosti.
Serbian[sr]
Mislim da ta potresna tema o zlostavljanju dece treba da bude stalni podsetnik da se javno mnjenje osvesti.
Swedish[sv]
Jag tycker att det dramatiska ämnet om övergrepp mot barn alltid borde vara en sporre till att väcka liv i den allmänna opinionen.
Swahili[sw]
Nafikiri kwamba habari yenye kushtua ya kuwatenda watoto vibaya yapasa ichochee umma daima.
Tamil[ta]
குழந்தை துஷ்பிரயோகம் பற்றிய மனதைத் தொடும் இந்தக் கட்டுரை பொது மக்களுக்கு தொடர்ந்து விழிப்புணர்வூட்ட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko’y dapat na gawing palagiang pampasigla ang kapansin-pansing paksa hinggil sa pang-aabuso sa bata upang gisingin ang opinyon ng publiko.
Ukrainian[uk]
Хто їх захистить?». На мою думку, хвилююча тема насилля над дітьми повинна постійно непокоїти громадськість.
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi indaba ebucayi yokuxhashazwa kwezingane kufanele ikhulunywe njalo ukuze kuqwashiswe umphakathi.