Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أننى كنت مختل العقل حين أصغيت إلى رطانتك الحميرية المبهمة
Bangla[bn]
তোমার গর্দভ মার্কা কথা শুনে আমার হুশ কমে গিয়েছিল
Czech[cs]
Musel jsem být šílený když jsem vyslyšel tvoje hlouposti.
English[en]
I must've been insane to listen to your asinine gibberish.
Finnish[fi]
En ilmeisestikään ollut järjissäni kuunnellessani höpötyksiäsi.
French[fr]
Je devais être fou pour avoir écouté ton ridicule charabia.
Hebrew[he]
כנראה שיצאתי מדעתי, אם הקשבתי לקשקושים האוויליים שלך!
Hungarian[hu]
Őrült voltam, hogy hallgattam az ostoba, badar beszédedre.
Italian[it]
Sono stato un folle ad aver ascoltato i tuoi vaneggiamenti.
Polish[pl]
Chyba oszalałem by zajmować się takimi bzdurami!
Portuguese[pt]
Eu devo estar louco para ter dado ouvidos a estes delírios.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost nebun să ascult flecărelile tale idioate!
Sinhala[si]
මම ඔයාගේ මෝඩ කතා වලට උමතු වෙලා අහගෙන ඉන්න ඇති!
Slovak[sk]
Musel som sa zblázniť, že som počúval tvoj bľakot!
Slovenian[sl]
Verjetno sem bil nor, ker sem poslušal tvoje brbljanje.
Serbian[sr]
Mora da sam bio lud što sam uopšte poslušao tvoje brbljanje.
Swedish[sv]
Jag måste ha varit tokig som lyssnade på ditt enfaldiga babbel.
Turkish[tr]
Ahmakça laflarını dinlediğime göre çıldırmış olmalıyım.
Vietnamese[vi]
Chắc tôi mất trí rồi nên mới tin lời nói ngớ ngẩn của cậu.