Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودي بذاكرتكِ سنة ماضية
Bulgarian[bg]
Върни се мислено 12 месеца назад.
Czech[cs]
Vrať se o rok zpět.
Danish[da]
Tænk tolv måneder tilbage.
Greek[el]
Πέτα με το μυαλό σου πίσω, ένα δωδεκάμηνο.
English[en]
Cast your mind back a twelvemonth.
Persian[fa]
یک سال پیش رو بیاد بیار
Finnish[fi]
Palaa mielessäsi vuosi taaksepäin.
Croatian[hr]
Vrati se godinu unatrag.
Hungarian[hu]
Gondolj vissza 12 hónappal ezelőttre!
Italian[it]
Torna, con la mente, a dodici mesi fa.
Norwegian[nb]
Tenk tilbake tolv måneder.
Dutch[nl]
Denk eens terug aan een jaar geleden.
Portuguese[pt]
Lembre-se de um ano atrás.
Romanian[ro]
În rolurile principale mintea înapoi o douăsprezece luni.
Russian[ru]
Вспомни, что было год назад.
Serbian[sr]
Vrati se godinu unazad.
Swedish[sv]
Minns hur det var för ett år sen.
Turkish[tr]
12 ay öncesini hatırlamaya çalış.