Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стрелката трябва да покрива приблизително половината от дължината на най-късите отметки върху скалата.
Czech[cs]
Ukazovatel musí překrývat přibližně polovinu délky nejkratší značky stupnice.
Danish[da]
Viseren skal kunne laegge sig over ca. halvdelen af de korteste maerkers laengde.
German[de]
Er muß die kürzesten Teilstriche ungefähr bis zur Hälfte ihrer Länge überdecken.
Greek[el]
Ο δείκτης αυτός πρέπει να δύναται να καλύπτει τις μικρές χαραγές κατά το ήμισυ περίπου του μήκους τους.
English[en]
The index must be capable of covering approximately half the length of the shortest scale marks.
Spanish[es]
Dicho indicador deberá poder superponerse a los puntos de referencia más cortos en la mitad de su longitud aproximadamente.
Estonian[et]
Osuti peab katma ligikaudu poole kõige lühemate skaalamärkide pikkusest.
Finnish[fi]
Osoittimen on pystyttävä peittämään noin puolet lyhyimpien askelmerkkien pituudesta.
French[fr]
Cet index doit pouvoir se superposer aux repères les plus courts sur la moitié environ de leur longueur.
Croatian[hr]
Kazaljka mora moći pokrivati približno polovicu duljine najkraće oznake na ljestvici.
Hungarian[hu]
A mutatónak le kell takarnia a legrövidebb osztásvonal hosszának megközelítőleg a felét.
Lithuanian[lt]
Rodyklė turi uždengti apytikriai pusę trumpiausių skalės žymių ilgio.
Latvian[lv]
Rādītājam jāpārklāj apmēram pusi no visīsāko skalas atzīmju garuma.
Maltese[mt]
L-indiċi għandu jkun kapaċi li jkopri bejn wieħed u ieħor nofs it-tul ta' l-iqsar marki ta' l-iskala.
Dutch[nl]
De lengte van de wijzer moet zodanig zijn dat deze de kortste deelstrepen voor ongeveer de helft kan overlappen.
Polish[pl]
Wskazówka swoim końcem powinna przesłaniać najkrótsze wskazy podziałki w połowie ich długości.
Portuguese[pt]
O ponteiro deve poder sobrepor-se aos traços mais curtos aproximadamente em metade do seu comprimento.
Romanian[ro]
Acul indicator trebuie să aibă posibilitatea de a acoperi aproape jumătate din lungimea celor mai scurte repere ale scării.
Slovak[sk]
Ukazovateľ musí prekrývať približne polovicu dĺžky najkratšej čiarky na stupnici.
Slovenian[sl]
Kazalec mora pokrivati približno polovico dolžine najkrajše oznake na skali.
Swedish[sv]
Visaren måste kunna täcka ungefär halva längden av de kortaste skalstrecken.