Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1 | Дата на изготвяне:20ГГММДД — Референтен номер: ... Определяне на данъка Решение на данъчните органи след административно обжалване Друго административно решение или административен акт Съдебно решение или заповед от (наименование на съдебната инстанция) Друг съдебен акт |
Czech[cs]
1 | Datum stanovení: DDMM20RR – ref. č.: ... Daňový výměr Rozhodnutí daňových orgánů na základě správního odvolání Jiné správní rozhodnutí nebo titul Rozsudek/příkaz název soudu Jiný soudní dokument |
Danish[da]
1 | Udstedelsesdato: 20YYMMDD - Referencenummer: ... Skatteansættelse Skattemyndighedernes afgørelse efter administrativ klage Anden administrativ afgørelse eller akt Dom/kendelse afsagt af rettens navn Andet juridisk dokument |
German[de]
1 | Datum der Ausstellung: TTMM20JJ – Nummer: ... Steuerfestsetzung Entscheidung der Steuerbehörden nach einem Rechtsbehelf Sonstige Verwaltungsentscheidungen oder -titel Urteil/Verfügung des Gerichts (Name des Gerichts) Sonstige gerichtliche Schriftstücke |
Greek[el]
Απόφαση των φορολογικών αρχών κατόπιν διοικητικών προσφυγής (...) Άλλη διοικητική απόφαση ή τίτλος (...) Απόφαση/εντολή (...) Name of the Court (...) Άλλη δικαστική πράξη |
English[en]
1 | Date of establishment:20YYMMDD - Reference number: ... Tax assessment Decision of tax authorities following an administrative appeal Other administrative decision or title Judgment/order of Name of the Court Other judicial document |
Spanish[es]
1 | Fecha de expedición: 20AAMMDD – Número de referencia: ... Liquidación tributaria Decisión de las autoridades tributarias a raíz de un recurso administrativo Otra decisión o acto administrativo Sentencia/orden de nombre del órgano jurisdiccional Otro documento judicial |
Estonian[et]
1 | Koostamiskuupäev: 20AAKKPP - Dokumendi number: ... Maksu määramine Maksuameti otsus pärast halduskaebust Muu haldusotsus või õigusalus Kohtu nimi otsus/korraldus Muu juriidiline dokument |
Finnish[fi]
1 | Laatimispäivä: 20VVKKPP - Viitenumero: ... Verotusperuste Hallinnollisen muutoksenhaun perusteella tehty veroviranomaisten päätös Muu hallinnollinen päätös tai asiakirja Tuomioistuimen nimi tuomio/päätös Muu oikeudellinen asiakirja |
French[fr]
1 | Date d’établissement: 20AAMMJJ – Numéro de référence: ... Avis d’imposition Décision des autorités fiscales à la suite d’un recours administratif Autre décision ou acte administratif Arrêt/ordonnance de nom de la juridiction Autre document judiciaire |
Hungarian[hu]
1 | A kiállítás dátuma: 20...(év)...(hónap)...(nap) – hivatkozási szám: ... adómegállapítás adóhatóság közigazgatási fellebbviteli eljárást követő határozata egyéb közigazgatási határozat vagy okirat A (bíróság neve) ítélete/végzése egyéb bírósági okmány |
Italian[it]
1 | Data di redazione:20AAMMGG – Numero di riferimento: ... Accertamento dell'imposta Decisione delle autorità fiscali a seguito di un ricorso amministrativo Altra decisione o atto amministrativo Sentenza/Ordinanza di nome dell'organo giurisdizionale Altro documento giudiziario |
Lithuanian[lt]
1 | Išdavimo data: 20MM/MM/DD. Nuorodos numeris ... Mokesčio įvertinimas Mokesčių institucijų sprendimas, priimtas gavus administracinį skundą Kitas administracinis sprendimas ar dokumentas Teismo pavadinimas sprendimas (nutarimas) Kitas teismo dokumentas |
Latvian[lv]
1. | Sagatavošanas datums:20GGMMDD – Atsauces numurs: ... Nodokļa summas novērtējums Nodokļu iestāžu lēmums pēc administratīvās apelācijas Cits administratīvs lēmums vai dokuments Tiesas nosaukums spriedums/rīkojums Cits tiesas dokuments |
Maltese[mt]
1 | Data tal-istabbiliment:20YYMMDD - Numru ta' referenza: ... Valutazzjoni fiskali Deċiżjoni tal-awtoritajiet tat-taxxa wara appell amministrattiv Deċiżjoni amministrattiva jew inkella titlu ieħor/oħra Sentenza/ordni ta' Isem il-Qorti Dokument ġudizzjarju ieħor |
Dutch[nl]
1 | Datum van vaststelling: 20JJMMDD – Referentienummer: ... Belastingaanslag Beschikking van de belastingdienst op een administratief beroep Andere administratieve beslissing of titel Arrest/vonnis van Naam van de rechtbank Ander gerechtelijk document |
Polish[pl]
1 | Data wystawienia: 20RRMMDD – Numer referencyjny: ... Określenie wysokości podatku Decyzja organów podatkowych po odwołaniu administracyjnym Inna decyzja administracyjna lub tytuł administracyjny Wyrok/nakaz nazwa sądu Inny dokument sądowy |
Portuguese[pt]
1 | Data de estabelecimento:20AAMMDD - número de referência: ... Matéria colectável Decisão das autoridades fiscais na sequência de recurso administrativo Outra decisão ou título administrativos Acórdão/decisão da Designação da jurisdição Outro documento judicial |
Romanian[ro]
1 | Data întocmirii: 20AALLZZ – Număr de referință: ... Decizie de impunere Decizia autorităților fiscale în urma unui recurs administrativ Alte decizii sau titluri administrative Hotărârea/ordonanța Numele Curții Alt document judiciar |
Slovak[sk]
1 | Dátum ustanovenia: 20RRMMDD – referenčné číslo: ... daňový výmer rozhodnutie daňových orgánov na základe odvolania k správnemu súdu iné administratívne rozhodnutie alebo právny nárok rozsudok/súdne nariadenie (názov súdu) iný súdny dokument |
Slovenian[sl]
1 | Datum določitve: 20. LL.MM.DD – referenčna številka: ... ocena davka, odločba davčnih organov po upravni pritožbi, druga upravna odločba ali naslov, sodba/sklep ime sodišča, druge sodne listine. |
Swedish[sv]
1 | Datum för upprättande: 20YYMMDD – Referensnummer: ... Taxering Beslut av skattemyndigheterna till följd av överklagande av förvaltningsbeslut Annat förvaltningsbeslut eller handling Dom/utslag från [domstolens namn] Annat rättsligt dokument |