Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مصور حرب لأنه يقتات على الألم
Czech[cs]
Je válečným fotografem, protože se živí bolestí.
Danish[da]
Han er krigsfotograf, fordi han nyder smerten.
Greek[el]
Είναι πολεμικός φωτορεπόρτερ γιατί τρέφεται με τον πόνο.
English[en]
He's a war photographer because he feeds off the pain.
Spanish[es]
Es fotógrafo de guerra porque se alimenta del sufrimiento.
Persian[fa]
واسه همین از جنگ و ویرانی عکس میگیره که از دردشون تغذیه کنه
Finnish[fi]
Hän on sotakuvaaja, koska hän käyttää tuskaa hyväksi.
French[fr]
Il est photographe de la guerre parce qu'il s'alimente de la douleur.
Hebrew[he]
הוא צלם מלחמה מפני שהוא ניזיון מכאב.
Croatian[hr]
On je ratni fotograf jer se hrani s boli.
Italian[it]
Fotografa le guerre per sfamare il dolore.
Norwegian[nb]
Han er en krigsfotograf fordi han livnærer seg på smerte.
Polish[pl]
Jest fotografem wojennym, bo żywi się cierpieniem.
Portuguese[pt]
Ele é um repórter de guerra porque se alimenta da dor.
Romanian[ro]
E un fotograf de război, pentru că-şi hrăneşte durerea.
Russian[ru]
Он стал военным фотографом, потому что питается от боли.
Slovak[sk]
Je vojnovým spravodajom, pretože sa sýti bolesťou.
Swedish[sv]
Han är krigsfotograf för att han gillar smärta och kvinnor.
Turkish[tr]
Acıdan beslendiği için savaş fotoğrafçısı.