Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees hartlik en vriendelik.
Arabic[ar]
كونوا حماسيين ووديين.
Central Bikol[bcl]
Magin mainit asin makikatood.
Bemba[bem]
Beni aba cikabilila kabili aba bucibusa.
Bulgarian[bg]
Бъди сърдечен и приятелски настроен.
Bislama[bi]
Yumi mas frengud wetem ol man mo soem kaen fasin.
Cebuano[ceb]
Magmainiton ug magmahigalaon.
Czech[cs]
Buďte vřelí a přátelští.
Danish[da]
Udstrål varme og venlighed.
German[de]
Sprich von Herzen und sei freundlich.
Ewe[ee]
Dzidzɔ nenɔ mewò eye nàɖe xɔlɔ̃wɔwɔ afia.
Efik[efi]
Tie ufiop ufiop ye ufan ufan.
Greek[el]
Να είστε θερμοί και φιλικοί.
English[en]
Be warm and friendly.
Spanish[es]
Sea afectuoso y amigable.
Estonian[et]
Ole südamlik ja sõbralik.
Finnish[fi]
Ole lämmin ja ystävällinen.
Faroese[fo]
Ver blíður og vinaligur.
French[fr]
Soyons chaleureux et amicaux.
Ga[gaa]
Okɛ miishɛɛ kɛ naanyobɔɔ su atsu nii.
Hindi[hi]
स्नेही और दोस्ताना रहिए।
Hiligaynon[hil]
Mangin mainit kag mainabyanon.
Croatian[hr]
Budi prijazan i prijateljski raspoložen.
Hungarian[hu]
Legyél szívélyes és barátságos.
Indonesian[id]
Bersikaplah hangat dan ramah.
Iloko[ilo]
Agbalinkay a nabara ken mannakigayyem.
Icelandic[is]
Vertu hlýlegur og vingjarnlegur.
Italian[it]
Siate amichevoli e cordiali.
Japanese[ja]
温かく,親しみ深くあってください。
Georgian[ka]
იყავი გულთბილი და მეგობრული.
Korean[ko]
따뜻하고 우정적인 태도를 나타내십시오.
Lingala[ln]
Tózala na mɔ́tɔ mpe na elobeli ya boninga.
Lozi[loz]
Mu be ba ba mufutumala ni ba ba silikani.
Lithuanian[lt]
Būk nuoširdus ir draugiškas.
Latvian[lv]
Esi sirsnīgs un draudzīgs.
Malagasy[mg]
Aoka ianao ho feno hafanana sy fisakaizana.
Marshallese[mh]
Kwon joij im kwalok jitõb in jimjerã.
Macedonian[mk]
Биди срдечен и пријателски настроен.
Marathi[mr]
उबदार व मैत्रीपूर्ण असा.
Burmese[my]
လှိုက်လှဲပြီးဖော်ရွေပါ။
Norwegian[nb]
Vær blid og vennlig.
Dutch[nl]
Wees hartelijk en vriendelijk.
Northern Sotho[nso]
E-ba yo borutho le yo a nago le bogwera.
Nyanja[ny]
Khalani wachimwemwe ndi waubwenzi.
Panjabi[pa]
ਨੱਘੇ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੋਵੋ।
Papiamento[pap]
Sea caluroso i amigabel.
Polish[pl]
Bądź serdeczny i życzliwy.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne kasalehda irair en kadek ong aramaso.
Portuguese[pt]
Seja cordial e amistoso.
Romanian[ro]
Fiţi calzi şi prietenoşi.
Russian[ru]
Будь сердечным и дружелюбным.
Kinyarwanda[rw]
Gira igishyuhirane kandi ugaragaze ubucuti.
Slovak[sk]
Buď srdečný a priateľský.
Slovenian[sl]
Bodite prisrčni in prijateljski.
Samoan[sm]
Ia māfana ma faaleuo.
Shona[sn]
Iva akasununguka uye ane ushamwari.
Albanian[sq]
Ji i ngrohtë dhe miqësor.
Serbian[sr]
Budi srdačan i prijateljski.
Sranan Tongo[srn]
Sori wan waran fasi èn abi switifasi.
Southern Sotho[st]
E-ba le mofuthu le botsoalle.
Swedish[sv]
Var varmhjärtad och vänlig.
Swahili[sw]
Uwe mchangamfu na mwenye urafiki.
Tamil[ta]
அன்பாகவும் நட்பாகவும் இருங்கள்.
Telugu[te]
హృదయాల్ని చేరే విధంగానూ, స్నేహపూర్వకంగానూ ఉండండి.
Thai[th]
จง อบอุ่น และ เป็น มิตร.
Tagalog[tl]
Maging masigla at palakaibigan.
Tswana[tn]
Bontsha lorato e bile o le botsalano.
Tonga (Zambia)[toi]
Amube bantu basamausya alimwi baseka-seka.
Turkish[tr]
Sıcak ve dostça davranın.
Tsonga[ts]
Kombisa rirhandzu ni xinghana.
Twi[tw]
Da anigye ne adamfofa su adi.
Tahitian[ty]
E faaite tatou i te huru mahanahana e te auhoa.
Ukrainian[uk]
Будь сердечним і дружнім.
Vietnamese[vi]
Hãy nồng nhiệt và thân thiện.
Wallisian[wls]
Koutou loto fiafia pea mo aga fakakāiga.
Xhosa[xh]
Yiba nobubele nobuhlobo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ọlọ́yàyà kí o sì yá mọ́ni.
Chinese[zh]
初次探访后一两天就回访住户,效果往往会更好。
Zulu[zu]
Fudumala futhi ube nobungane.