Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du forrådte dit folk, slagtede og slavebandt hele folkeslag.
Greek[el]
Γιατι προδωσες τους δικου σου ανθρωπους, θανατωσες ολόκληρους πληθυσμους, και αναγκασες τους υπόλοιπους στη σκλαβιά.
English[en]
Because you betrayed your own people, slaughtered entire populations, and bound the rest into slavery.
Spanish[es]
Traicionaste a tu propio pueblo masacraste poblaciones enteras y esclavizaste a los que sobrevivieron.
Finnish[fi]
Koska petit kansasi, - teurastit kokonaisia populaatioita ja alistit loput orjuuteen!
French[fr]
Tu as trahi ton peuple, décimé des foules et réduit le reste en esclavage.
Croatian[hr]
Zato što si izdao svoj narod, posjekao čitavu populaciju, a ostale pretvorio u robove.
Italian[it]
Hai tradito il tuo popolo, massacrato intere popolazioni e ridotto le altre in schiavitù.
Macedonian[mk]
Бидејќи го предаде сопствениот народ, истреби цели популации а останатите ги пороби.
Dutch[nl]
Je hebt je volk verraden afgeslacht en de rest tot slaaf gemaakt.
Portuguese[pt]
Porque tu traíste o teu próprio povo, massacraste populações inteiras, e puseste o resto na escravatura.
Romanian[ro]
Pentru că ţi-ai trădat propriul popor, ai măcelarit populaţii întregi şi i-ai făcut sclavi pe restul.
Slovenian[sl]
Zato, ker si izdal lasten narod, poklal celo prebivalstvo in preostanek odgnal v suženjstvo.
Serbian[sr]
Zato što si izdao svoj narod, iskasapio citavu populaciju, a ostale pretvorio u robove.