Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers was hardwerkende, godvresende mense.
Arabic[ar]
كان والداي عاملَين مجتهدَين يخافان الله.
Bulgarian[bg]
Родителите ми бяха усърдно работещи, боящи се от Бога хора.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan maoy kugihan, mahinadlokon sa Diyos nga mga tawo.
Czech[cs]
Moji rodiče byli těžce pracující, bohabojní lidé.
Danish[da]
Mine forældre var flittige og gudfrygtige.
German[de]
Meine Eltern waren fleißige, gottesfürchtige Menschen.
Ewe[ee]
Dzinyelawo nye dɔsesẽwɔlawo kple Mawu vɔ̃lawo.
Greek[el]
Οι γονείς μου ήταν σκληρά εργαζόμενοι, θεοφοβούμενοι άνθρωποι.
English[en]
My parents were hard-working, God-fearing people.
Estonian[et]
Mu vanemad olid töökad ja jumalakartlikud inimesed.
Finnish[fi]
Vanhempani olivat ahkeria, jumalaapelkääviä ihmisiä.
French[fr]
Mes parents étaient des gens travailleurs et très respectueux de Dieu.
Hebrew[he]
הוריי היו אנשי עמל יראי אלוהים.
Hindi[hi]
मेरे माता-पिता मेहनती और परमेश्वर का भय माननेवाले लोग थे।
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga ginikanan mapisan kag mahinadlukon sa Dios.
Croatian[hr]
Moji su roditelji bili marljivi radnici i bogobojazni ljudi.
Hungarian[hu]
Szüleim keményen dolgozó, istenfélő emberek voltak.
Indonesian[id]
Orang-tua saya adalah pekerja keras dan mereka takut akan Allah.
Iloko[ilo]
Nagaget, managbuteng-Dios a tattao dagiti nagannak kaniak.
Italian[it]
I miei genitori lavoravano sodo ed erano persone timorate di Dio.
Japanese[ja]
両親はよく働く,そして神を恐れる人たちでした。
Georgian[ka]
მშობლები მშრომელი და ღვთისმოშიში მყავდა.
Korean[ko]
부모는 열심히 일하는, 하느님을 두려워하는 분들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai buvo darbštūs, dievobaimingi žmonės.
Latvian[lv]
Mani vecāki bija strādīgi un dievbijīgi cilvēki.
Malagasy[mg]
Olona niasa mafy sy natahotra an’Andriamanitra ny ray aman-dreniko.
Macedonian[mk]
Моите родители беа богобојазливи луѓе кои многу работеа.
Marathi[mr]
माझे आईवडील कष्टाळू आणि देवभीरू होते.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့မိဘတွေကတော့ အလုပ်ကြိုးစားပြီး ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့တဲ့သူတွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Foreldrene mine var arbeidsomme, gudfryktige mennesker.
Dutch[nl]
Mijn ouders waren hardwerkende, godvrezende mensen.
Polish[pl]
Moi rodzice byli bogobojni i ciężko pracowali.
Portuguese[pt]
Meus pais eram muito trabalhadores e temiam a Deus.
Romanian[ro]
Părinţii mei erau oameni harnici, temători de Dumnezeu.
Russian[ru]
Родители были трудолюбивыми, богобоязненными людьми.
Slovak[sk]
Moji rodičia boli tvrdo pracujúci a bohabojní ľudia.
Slovenian[sl]
Bogaboječa starša sta imela naporno delo.
Albanian[sq]
Prindërit e mi ishin njerëz që i druheshin Perëndisë dhe shumë punëtorë.
Serbian[sr]
Moji roditelji su bili ljudi koji su naporno radili i bojali se Boga.
Swahili[sw]
Wazazi wangu walikuwa watu wenye kufanya kazi kwa bidii na wenye kumhofu Mungu.
Telugu[te]
నా తల్లిదండ్రులు కష్టించి పనిచేసేవారు, దైవంభయంగల వాళ్ళు.
Thai[th]
พ่อ แม่ ฉัน เป็น คน ที่ ทํา งาน หนัก เคารพ ยําเกรง พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Mga taong masisipag at may-takot sa Diyos ang aking mga magulang.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi ol i man bilong wok strong, na ol i save pret long God.
Turkish[tr]
Ana-babam çalışkan ve Tanrı’dan korkar insanlardı.
Twi[tw]
Ná m’awofo yɛ mmɔdenbɔfo, nnipa a wosuro Onyankopɔn.
Tahitian[ty]
E feia rave ohipa itoito to ’u na metua e te mǎta‘u i te Atua.
Ukrainian[uk]
Мої батьки були працьовитими, богобоязливими людьми.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí mi jẹ́ òṣìṣẹ́kára àti olùbẹ̀rù-Ọlọ́run.
Chinese[zh]
爸妈刻苦勤恳,敬畏上帝。
Zulu[zu]
Abazali bami babengabantu abasebenza kanzima, ababesaba uNkulunkulu.