Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Henschel, in April 1947 gedurende hulle besoek aan Rangoen toesprake gehou.
Arabic[ar]
هنشل، خطابات خلال زيارتهما رانڠون.
Bemba[bem]
Henschel, bapeele amalyashi mu kati ka kutandala kwabo ku Rangoon.
Bulgarian[bg]
Хеншел изнесоха доклади по време на посещението си в Рангун.
Bislama[bi]
Henschel, tufala i givim pablik tok taem tufala i visitim Rangun.
Cebuano[ceb]
Henschel, mihatag ug mga pakigpulong panahon sa ilang pagduaw sa Rangoon.
Czech[cs]
Henschel zde pronesli přednášky.
Danish[da]
Henschel, på besøg i Rangoon og holdt foredrag i denne rigssal.
German[de]
Henschel, im April 1947 anläßlich ihres Besuches in Rangun Vorträge hielten.
Efik[efi]
Henschel, ẹma ẹnọ mme utịn̄ikọ ke ini mmọ ẹkedide Rangoon.
Greek[el]
Χένσελ, στη διάρκεια της επίσκεψής τους στη Ρανγκούν.
English[en]
Henschel, gave talks during their visit to Rangoon.
Spanish[es]
Henschel, pronunciaron varios discursos durante su visita a Rangún.
Estonian[et]
Henschel pidasid siin 1947. aasta aprillikuus oma Ranguuni külastuse ajal kõnesid.
Finnish[fi]
Henschel, puhuivat tuossa salissa heidän vieraillessaan Rangoonissa.
Ga[gaa]
Henschel, ha wiemɔi yɛ beni amɛbasara Rangoon lɛ.
Hiligaynon[hil]
Henschel, naghatag sing mga pamulongpulong sang magduaw sila sa Rangoon.
Croatian[hr]
Henschel, prilikom njihovog posjeta Rangoonu održali predavanja.
Hungarian[hu]
Henschel 1947 áprilisában ranguni látogatásuk során itt tartottak előadásokat.
Indonesian[id]
Henschel, menyampaikan khotbah selama kunjungan mereka di Rangoon.
Iloko[ilo]
Henschel, ket nagpalawagda.
Italian[it]
Henschel, pronunciarono alcuni discorsi durante la loro visita a Rangoon.
Korean[ko]
헨첼이 랑군을 방문하던 중에 연설을 하였다.
Lingala[ln]
Henschel, basalaki masoló na boyei na bango na Rangoun, na Avril 1947.
Malagasy[mg]
Henschel mpitantsorany, lahateny nandritra ny fitsidihany tany Rangoon.
Macedonian[mk]
Хеншел, одржаа говори за време на нивната посета на Рангун.
Malayalam[ml]
ഹെൻഷലും റംഗൂണിലെ അവരുടെ സന്ദർശനവേളയിൽ പ്രസംഗിച്ചു.
Burmese[my]
ဟင်ရှယ်လ် တို့သည် ရန်ကုန်မြို့သို့ရောက်စဉ် ဟောပြောချက်များပေးခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
Henschel, taler i denne salen.
Dutch[nl]
Henschel, tijdens hun bezoek aan Rangoon lezingen.
Northern Sotho[nso]
Henschel, ba ile ba nea dipolelo nakong ya ge ba etetše Rangoon.
Nyanja[ny]
Henschel, anakamba nkhani pamaulendo awo ku Rangoon.
Polish[pl]
Henschel przemawiali w tej sali podczas wizyty w Rangunie.
Portuguese[pt]
Henschel, proferiram discursos durante a sua visita a Rangum.
Romanian[ro]
Henschel, au ţinut aici cuvîntări cu ocazia vizitei lor la Rangoon.
Slovenian[sl]
Henschel, imela predavanja med svojim obiskom Ranguna.
Samoan[sm]
Henschel, ma tauaaoina ai ni lauga i le taimi o le la asiasiga i Rangoon ia Aperila 1947.
Shona[sn]
Henschel, vakakurukura hurukuro mukati meshanyo yavo kuRangoon.
Serbian[sr]
Henšel, držali govore tokom njihove posete Rangunu.
Southern Sotho[st]
Henschel, ba ile ba fana ka lipuo nakong ea ketelo ea bona Rangoon.
Swedish[sv]
Henschel, tal där under besöket i Rangoon.
Swahili[sw]
Henschel, walitoa hotuba wakati wa ziara yao katika Rangoon.
Tamil[ta]
ஹென்ஷல் தங்களுடைய ரங்கூன் விஜயத்தின்போது பேச்சுகள் கொடுத்தனர்.
Thai[th]
เฮนเชล เลขานุการ ได้ ให้ คํา บรรยาย ระหว่าง ที่ มา ร่างกุ้ง.
Tagalog[tl]
Henschel, ay nagbigay ng mga pahayag sa panahon ng kanilang pagdalaw sa Rangoon.
Tswana[tn]
Henschel, ba ne ba neela dipuo gone moo fa ba ne ba etetse kwa Rangoon.
Tok Pisin[tpi]
Henschel, ol i kam long Rangun na mekim sampela tok long dispela Haus Kingdom.
Tsonga[ts]
Henschel, va nyikele tinkulumo kwala hi nkarhi wa ku endza ka vona eRangoon.
Tahitian[ty]
Henschel, i te mau oreroraa parau i to raua tere i Rangoon.
Ukrainian[uk]
Геншель виголошували промови під час свого візиту в Рангун.
Xhosa[xh]
Henschel, banikela iintetho ebudeni botyelelo lwabo eRangoon.
Yoruba[yo]
Henschel, sọ awọn asọye nigba ibẹwo wọn si Rangoon.
Zulu[zu]
Henschel, banikeza izinkulumo phakathi nokuvakashela kwabo eRangoon.