Besonderhede van voorbeeld: 6617777258465551774

Bulgarian

Дилейн, заклел съм се да бъда с теб, дори да се наложи да вляза в огън и буря, дори да загина.

Czech

Delenn, slíbil jsem, že budu na Vaší straně procházet ohněm, bouří nebo temnotou či smrtí.

Greek

Ντελέν, έθεσα τον εαυτό μου στο πλευρό σας... στη φωτιά ή τη καταιγίδα ή το σκοτάδι ή τον θάνατο.

English

Delenn, I have pledged myself to your side...

Spanish

Yo me comprometi a estar siempre a tu lado ya sea en el fuego, la tormenta, la oscuridad o la muerte.

Finnish

Olen lupautunut pysymään rinnallasi - tuli sitten tuli, myrsky, pimeys tai kuolema.

French

Delenn, je me suis engagé à te soutenir... contre le feu, la tempête, l'obscurité ou la mort.

Hungarian

Delenn, megesküdtem, hogy az oldaladon maradok, jöjjön tűz vagy vihar vagy sötétség vagy halál.

Dutch

Ik heb beloofd dat ik bij je blijf... ook bij brand of noodweer, duisternis of dood.

Portuguese

Delenn, eu jurei permanecer ao seu lado... mesmo debaixo de fogo, tempestades, escuridão ou morte.

Romanian

Delenn, m-aş pune zălog pentru tine fie foc sau furtună, întuneric sau moarte.

Russian

Деленн, я поклялся быть с вами, даже если придется пройти огонь, воду и медные трубы.

Serbian

Delenn, zakleo sam se tebi kroz vatru i oluju, tamu ili smrt.