Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Neufundland diente eine Mutter erfolgreich einen Monat als Hilfspionier, obwohl sie acht Stunden am Tag einer weltlichen Arbeit nachging und einen arbeitslosen Ehemann und sieben Kinder zu versorgen hatte
English[en]
In Newfoundland one mother successfully served as such for one month although working eight hours a day at a secular job, having an unemployed husband and seven children to care for!
Spanish[es]
¡En Terranova una madre sirvió con éxito como precursora auxiliar por un mes aunque trabaja seglarmente ocho horas al día, pues tiene que atender a un esposo que está desempleado y a siete hijos!
Finnish[fi]
Newfoundlandissa eräs äiti kykeni palvelemaan siten yhden kuukauden, vaikka hän työskenteli kahdeksan tuntia päivässä ansiotyössä ja vaikka hänellä on työtön aviomies ja seitsemän lasta huollettavana!
French[fr]
À Terre-Neuve, une mère de sept enfants a réussi à être pionnier auxiliaire pendant un mois tout en assumant un travail profane de huit heures par jour, car son mari est chômeur.
Italian[it]
A Terranova una madre riuscì a fare la pioniera per un mese pur avendo un lavoro secolare che la impegnava otto ore al giorno, il marito disoccupato e sette figli a cui badare!
Japanese[ja]
ニューファンドランドでは,一人の母親が一か月間この奉仕に携わり,上首尾に終わりましたが,扶養すべき失業中の夫と七人の子供を抱えていたため,一日八時間世俗の仕事をしながら,そうしたのです!
Korean[ko]
‘뉴우펀들랜드’에서 한 어머니는, 남편이 실직자이고 7명의 자녀들을 돌보아야 하기 때문에 세속 직장에서 하루에 여덟 시간씩 일하는 데도 불구하고, 한달간 그러한 봉사를 성공적으로 해냈다.
Dutch[nl]
In Newfoundland heeft een moeder een maand lang met succes deze dienst verricht terwijl zij acht uur per dag werelds werk moet verrichten omdat zij een werkloze echtgenoot heeft en zeven kinderen moet verzorgen!
Portuguese[pt]
Na Terra Nova, certa mãe serviu assim com bom êxito em um mês, embora trabalhasse oito horas por dia num emprego secular, tendo de cuidar dum marido desempregado e de sete filhos!